对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
造成这一切的直接原因再清楚不过：大范围的减少库存和出口的崩溃。
The immediate causes are plain enough: destocking on a huge scale and a collapse in exports.
绿色和平组织的报告说，贝尔坦公司和JBS公司从非法牧场采购肉牛，将牛肉和牛皮运至设在巴西南部的场所再予以出口。
Bertin and JBS, the Greenpeace report said, source cattle from illegal farms, and ship the beef and hides to facilities in the south of Brazil for export.
西班牙走出目前困境的最大希望在于出口；身为欧元区成员西班牙无法再采取货币贬值的策略，只能降低实际工资。
Spain's best hope of growing its way out of its mess is through exports; given that membership of the euro means it can no longer devalue, that requires falls in the real value of wages.
列支敦士登新任首相Klaus tschutscher希望欧盟签署现存协议，并在欧盟税法转变到可以帮助本国出口后再采取进一步变更。
Liechtenstein's new prime minister, Klaus tschutscher, wants the EU to sign the existing deal and defer further changes until EU tax rules are altered to help his country's exports.
许多跨国公司会继续把大多数的新厂设在新兴市场国家，而不把这些产品再“出口”回国，因为当地的消费需求正在飞速增长。
Many multinationals will continue to build most of their new factories in emerging markets, not to export stuff back home but because that is where demand is growing fastest.
此外，中韩两国本身的人口也在面临老龄化，所以两国向日本出口劳动力的势头也许不会再持续很久。
Moreover, these countries' own populations are ageing, so they may not be in the business of exporting people for much longer.
你或许还记得，中国今年年初将六个月前刚缩减40%的稀土出口配额再减少35%。
You'll recall China slashed rare earth export quotas 35% at the start of this year, on top of a 40% cut six months earlier.
德国对其他欧元区国家的出口量大约占到其出口总量的一半，而这些国家不能再靠货币贬值来对德国的竞争力进行反击了。
Almost half of Germany's exports go to other euro-area countries that can no longer resort to devaluation to counter German competitiveness.
“公司不能再简单地把美国品牌‘出口’到世界各地，并期望他们自动地做好，”霍斯拉补充说，“如果不把当地文化等因素考虑进去，就会在经营中遇到问题。”
"The company could can no longer simply 'export' U.S. brands all over the world and expect them automatically to do well," Khosla adds.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
这些出口包括零部件，先在其他国家组装为成品后再销往西方。
The precise percentages may be misleading. These exports include parts and components that may end up in the West, after first being assembled into final products in another country.
如果一切顺利，史密斯·菲尔德将再建成一个出口中国的新工厂。
With luck Smithfield will have to build a new factory as exports to China boom.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to virtually stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports.
一个能让人接受的结果是达成协议，把产量冻结在已经接近历史最高位的水平，同时允许伊朗在恢复到制裁前的出口水平后再参与冻产。
The acceptable result would have been an agreement that froze production at already near record levels, with an accord that Iran would join in once it had reached its pre-sanctions level of exports.
在这个时候我们可以发出口令，做出诱导手势，然后再标记、奖励行为。
At that point we will give a command, offer the lure gesture then and mark-reward the behavior.
如果出口商完全不对产品进行再包装或标识，则可不必进行JAS认证。
Only exporters who do not themselves process, pack or label, need not be JAS certified.
好处：经销商全权处理了你的商品出售，所以你无需再对商品出口相关的物流问题以及营销问题负责了。
Advantage: Distributors take over the sell of your product entirely. So you don't need to worry about shouldering the logistics issues and marketing costs.
再坐环保车15分钟到武陵源门票站出口，换乘巴士40分钟到达市里。
Environmentally-friendly cars can sit for 15 minutes to exit Wulingyuan ticket, take the bus 40 minutes to the city arrive.
他说：“他们不能再指望出口成为经济增长的助推器。”
"They can't count on exports being such a driver of their economy going forward," he said.
显然，净出口将不会再是经济增长的主动力。
Obviously, net export will not be the main impetus to economy increase any longer.
座一号线到陕西南路站， 从四号出口出去，右拐到茂名路，再左拐进南昌路。
Take Metro Line 1 to Shaanxi Nan Lu, Exit 4. Turn right into Maoming Lu, turn left into Nanchang Lu.
座一号线到陕西南路站， 从四号出口出去，右拐到茂名路，再左拐进南昌路。
Take Metro Line 1 to Shaanxi Nan Lu, Exit 4. Turn right into Maoming Lu, turn left into Nanchang Lu.
应用推荐