出资证明书的编号和核发日期。
the serial number and date of issuance of the capital contribution certificate.
出资证明书的编号和核发日期。
出资证明书副本应提交审批机关备案。
A copy of the investment certificate shall be submitted to the Approval Authority for the record.
出资证明书由公司盖章。
An investment certificate shall bear the seal of the company.
出资证明书编号。
有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
An investment certificate shall be issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company.
出资证明书的编号和核发日期。出资证明书由公司盖章。
Serial number and date of issue of the certificates of investment. Certificates of investment shall be affixed with the seal of the company.
据此，公司颁发给投资者由公司董事长签署的出资证明书。
Thereupon, the Company shall issue an investment certificate to the Investor signed by the Chairman of the Board of the Company.
如果一方部分出资，则就该部分出资颁发临时出资证明书。
An interim certificate shall be issued in respect of each partial contribution made by a Party.
第三十条有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
Article 30 After a limited liability company has been incorporated, it shall issue capital contribution certificates to its shareholders.
合作公司应将出资证明书的副本呈报审批机关以及工商局备案。
The CJV shall submit a copy of the investment certificate to the Approval Authority and PAIC for the record.
第三十二条有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
Article 32 After a company with limited liability is incorporated, it shall issue investment certificates to its shareholders.
总经理应将所有验资报告和已发给双方的所有出资证明书副本归档保存。
The General Manager shall maintain a file of all capital verification reports and copies of all investment certificates that have been issued to the Parties.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
公司出资证明责任是指公司出资证明机构违反公司出资证明义务的情形下所承担的责任。
Company funding testifying liability is mainly the civil liability. the main imputation principles are intentional responsibility principle and non-intentional responsibility principle.
合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。
The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties' equity interests in the CJV.
但由于没有发掘出资料渊源，没有人能证明他就是一个克隆的莫扎特，因此媒体都把他当作笑料。
But no one could prove he was a clone of Mozart without digging up the original, so the media treated him as a joke.
外国投资者以其人民币合法收益作为其向投资性公司注册资本出资的，应当提交相关证明文件及税务凭证。
If a foreign investor contributes capital with its lawful renminbi proceeds, it shall submit relevant supporting documents and tax payment receipts.
第二十九条股东缴纳出资后，必须经依法设立的验资机构验资并出具证明。
Article 29 The capital contributions made by shareholders shall be checked by a lawfully established capital verification institution, which shall issue a certification.
如有其他人提供经纪支持，则申请人必须提供出资人的经济能力证明。同时，申请人需提供由出资人签名的资金支持声明(见第六页)。
If someone is supporting you financially, you must provide proof of his or her financial capacity. You must also provide a Declaration of financial support (see page 6) signed by this person.
发起人姓名或者名称，发起人认购的股份数、出资种类及验资证明；
The name or title of the promoter, the amount of shares as subscribed by the promoter, the category of contributed capital as well as the capital verification certification;
通过对淮南矿区部分突出资料的验算，证明了预测的可靠性。
Through check computation on part of the data about the burst in Huainan mining district, the reliability of the prediction is tested and verified.
通过对淮南矿区部分突出资料的验算，证明了预测的可靠性。
Through check computation on part of the data about the burst in Huainan mining district, the reliability of the prediction is tested and verified.
应用推荐