我从那只鹰嘴里利落地咬了一点儿，温迪。
I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly, Wendy.
两个候选人谁也没干脆利落地获胜。
他干净利落地解决了这个问题。
这些补丁应该干净利落地加以应用。
我干脆利落地击球，命中了目标。
他利落地挡开了当胸的一击。
他很利落地给对手左脸颊上来了一拳。
干净利落地介绍完整个项目。
He gave a clear and comprehensive introduction to the project.
水手利落地把绳子放出去。
屠夫的刀利落地把肉切开。
屠夫的刀利落地把肉切开。
水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
家庭团聚，夫妻重逢，情节干净利落地扣上了。
Families have been reunited, couples joined together, plot ends neatly tied.
天行者的剑刃干净利落地斩断了梅斯·温杜的手臂。
说着只见一位老人与一名护士利落地跳起了桑巴舞。
An old man stands up with a nurse and begins a determined samba.
法庭是否会允许美国银行利落地摆脱乡村银行还不清楚。
Whether the courts would allow BofA to make a clean getaway from Countrywide is far from clear, however.
捷克国门切赫则希望在布拉格干净利落地拿下爱尔兰队。
Czech Republic goalkeeper, Petr Cech, is hoping for a clean sheet tonight against the Republic of Ireland in Prague.
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。
They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。
They were more concerned about the dogs ' welfare than a clean getaway.
他是一个伟大的选手，不过我想我那时专注于干净利落地捡球。
He was a great player, but I think I was just concentrating on picking the ball up cleanly!
只要干净利落地做一个选择，你就能自己设计出难以解开的谜题。
A rather neat option allows you to design your own fiendish puzzle.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
勇敢地、利落地死去，带着微笑、打着趣——啊，这才是应该有的方式！
To pass out bravely and cleanly, with a smile and a jest—ah! that would have been the way.
我拿起了卡尺，看到液压制动线断，干净利落地结束了在班卓琴权利方面。
I picked up the caliper and saw that the hydraulic brake line was severed, snapped off cleanly right at the banjo connection.
这就让我十分干脆利落地转向对于下一个趋势的讨论：在线旅行服务的持续增长。
Which leads me neatly to the next trend ?the continuing growth of online travel.
Tiff还是跳了，干净利落地跳进了那个水池，没有哪个脑子正常的人会想在里面游泳。
He had decided, no, he could not forbid him, and Tiff had made one dive and done it cleanly, a dive into water that no one in his right mind would want to swim in in the first place.
中国气象频道在各省顺利落地，实现气象频道本地化是摆在省级气象影视中心面前的重点课题。
The settlement and the localization of china weather forecast channel in every province is a important subject presented before the weather movie & television center of Shanxi.
如果在尝试停止系统之前，没有运行sbox_ctl stop，则系统可能不会利落地关闭。
Some systems may not shut down cleanly if you don't run sbox_ctl stop before trying to halt them.
如果在尝试停止系统之前，没有运行sbox_ctl stop，则系统可能不会利落地关闭。
Some systems may not shut down cleanly if you don't run sbox_ctl stop before trying to halt them.
应用推荐