电脑程序在搜索，瞧！找到匹配的了。
The computer program searches, and bingo! We've got a match.
测试证实了双方是匹配的。
我正在寻找匹配的袜子。
永远不要使用和你体重与技术不匹配的滑翔伞。
Never use a paraglider that does not match your weight and techniques.
同步音效是指那些与观看内容同步或匹配的声音。
Synchronous sound effects are those sounds which are synchronized or matched with what is viewed.
让我看看，我需要找到一个匹配的手柄，但这不会花太长时间。
Let me see, I need to find a handle that matches but that shouldn't take too long.
包括与你的学习风格和需求相匹配的信息。
Include information that matches your learning style and your needs.
如果人们吃与血型相匹配的食物，他们会更健康。
If people eat food that matches a person's blood type, they will be healthier.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
有很多匹配的游戏可以玩，以提高他们的工作记忆，或者你可以用一些简单的东西，比如杂志或报纸。
There are lots of matching games that can be played to improve their working memory, or you can use something simple like a magazine or a newspaper.
以下是出生顺序的一些常见特征，以及一些关于最佳和最糟糕婚姻匹配的观点。
Here's a list of common birth-order characteristics and some thoughts on the best and worst marital matches for each.
至少在公众看来，这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或是与之匹配的技能。
According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
那如果我们希望获得匹配的变量呢？
这包括其类型必须完全匹配的参数。
This includes the parameters, whose types must match exactly.
搜索操作仅返回第一个匹配的帐户。
A search operation will return only the first matching account.
输入元素是与输出元素相匹配的。
选择匹配的项目，并点击OK。
这个相匹配的算法是基于元素ID的。
数据库服务器使用索引来查找匹配的值。
标记将收集与查询表达式匹配的所有节点。
The tag will collect all nodes that match the query expression.
这是字符匹配的位置。
该语句返回与指定路径结构匹配的所有节点。
This statement returns all nodes that match the specified path structure.
我的方法都将只使用该方法迭代匹配的元素。
My methods will only loop through matched elements in this manner.
如果提交一个车辆请求，会列出匹配的供应。
If a request was submitted, then the matching offers are listed.
使用您的PHP技能处理所匹配的节点和值。
Manipulate the matched nodes and values using your PHP skills.
使用您的PHP技能处理所匹配的节点和值。
Manipulate the matched nodes and values using your PHP skills.
应用推荐