他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
他们同样保证将减少对商业行为的贷款。
而在网上，个性化已经成为了商业行为的准则。
就企业商业行为的责任和期望清楚明确地与主管执行官进行沟通。
Responsibilities and expectations for the entity's business activities are communicated clearly to the executives in charge of those activities.
初听这句话，我搔之以鼻，认为那只是奸商遮掩其不良商业行为的借口。
Chuting this, I scratch to the nose, that it was just unscrupulous merchants cover up their bad business practices of an excuse.
顾客购买商品，享受相应的服务，并支付费用，是所有商业行为的一部分。
Billing for goods and services that customers have purchased is part of any business.
建立培养一种商业行为的文化，灌输utc商业道德标准的意识，并按照此标准履行责任。
Creates and fosters a culture of business practices, instills an awareness of the commitment to the UTC Code of Ethics and performs responsibilities in compliance with the Code.
助学贷款政策同时受到银行商业行为的限制及社会信用体系不健全的双重困扰，难以有效地推行。
However, the financial-aid for students is very hard to carry out effectively because of the limitation from the commercial practice of the bank and the imperfect system of the social credit.
但是，“超级女声”首先是一种出于市场目的而运作的商业行为，因而它必然首先表现出商业行为的趋利性特征。
However, the "Super Girls" is first and foremost a market for the purpose of commercial operation, therefore, it must first demonstrate the tendency of commercial feature.
适配器。利用这些entitytranslator在所需的消息类型或数据类型的商业行为之前调用商业行为的类型之间的解释。
Adapters. These use the EntityTranslator to translate between message types or data types and types required by the business actions before invoking the business action.
这个贸易协会提倡合乎道德标准的商业行为。
我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三丈。
I couldn't stay there any longer, their business practices threw me off the roof.
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
他还同意不进行与惠普利益冲突的商业行为。
He also agreed not to take on 'conflicting business activities'.
因此，你会看到储蓄率增加了，消费和商业行为更谨慎了，结果是长期疲软的出口市场。
As a result, you will see increased savings rates, more cautious spending and business behavior, and as a result a long-term weak export market.
国际绿诺科技在这里以大连为基址，制造工业污染控制系统，它的高管们拒绝对此发表评论，逞强说这是正常商业行为。
Executives at Rino International, which is based here in Dalian and makes industrial pollution control systems, declined to comment, beyond saying that it is conducting business as usual.
美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The U.S. state of Texas also is looking at Google's business practices.
这部分的可以归咎于随进口商品和服务一道而来的不良商业行为。
To blame, in part, are poor business practices imported alongside goods and services.
可我爸爸却把它看成是普通的商业行为。
他们想要创建繁荣社会的愿景是要把本土化同慈善部门、商业行为结合起来。
Their vision for a flourishing society blends localism with the charity sector and business.
对新世界的探索已经转变成了寻常的商业行为。
The exploration of a new world has turned into business as usual.
对于那些站在农民立场上的人来说，华尔街的商业行为正是“商人”这一邪恶团体所作所为的集中体现。
To those who are on the farmers' side the business of Wall Street appears to be the cream of the villainy community perpetrated by the traders.
一定数量对商业行为“保持沉默”的办法对自由软件社区是有用的，但如果他们变得过份普遍以至于对自由的热爱似乎成了怪癖，这便是危险的了。
A certain amount of the "keep quiet" approach to business can be useful for the community, but it is dangerous if it becomes so common that the love of freedom comes to seem like an eccentricity.
最终，科特勒逐渐认识到，营销是一种双方的价值交换活动，因此，它不仅是一种商业行为，更是一种社会行为。
Eventually Kotler came to see marketing as being about the exchange of values between two parties and, as such, a social activity, not just a business one.
公司需要通过裁员来恢复因为糟糕的商业行为而导致的损失。
The company needs to let go of employees to recover losses from bad business decisions.
一些人主张，直接对消费者进行基因检测的商业行为应该被取缔。
Some people argue that the sale of genetic tests directly to consumers should be banned.
任何商业行为都会不断演化，但没有一个行业是建立在空中楼阁的基础上的。
With any business cycle it's going to be evolutionary, but there is seldom excess with a total lack of fundamentals.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。
America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.
应用推荐