这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试
And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.
如果您想要显式地添加一个新键而又不会因它已经存在而更新它，那么这个函数将十分有用。
This can be useful if you want to explicitly add a new key without updating it if it already exists.
法塔赫的势力因选举而有所减弱，无法就接替阿巴斯(想要退休)的领导人选达成一致。
The Fatah faction shrinks from elections, unable to agree on a leader to replace Mr Abbas, who wants to retire.
最为争议的国家是日本，日本想要搞清楚尽管现在这项保证付诸东流了，协议不会因2012年后签署的京都协议书而签署一项对于减排的新承诺。
Most controversially, Japan wanted to be clear that it would not make a new commitment to emissions cuts under the Kyoto protocol after 2012, when its current promise runs out.
想要大大充实自己银行存款的作家和思想家们，也许因该转向对精神性的研究，或者用西班牙语写本小说，而不该投身新闻业。
Writers and thinkers wanting to supplement their bank accounts handsomely may wish to turn to spirituality or a Spanish-language novel rather than journalism.
在一个电邮24x7都不间断的世界里，你太容易因疲于工作而忘记你真正想要的东西。
In a world of email and 24x7, it is far too easy to work so hard that you miss what you really want.
无论你是出于以上的某个原因——还是你想要缩减你花在咖啡上面的开支——戒掉咖啡因的“瘾”可是件具有挑战的事儿。
Whether it's for one of the reasons above — or because you want to trim your spending on pricey coffee drinks — cutting back on caffeine can be challenging.
我们帮助那些因裁员或想转行的人们，那些渴望工作是因他们特质而设的人们，那些希望平衡工作和生活的人们，以及那些想要改变的人们。
We help people who need to change career because of redundancy and those who want to change career, desiring work that is more 'them', or to have a better work life balance or make a difference.
“他们会精疲力尽，他们会得病，除了安排人在家照顾没有别的选择，这一点没人想要这样，”费因伯格说。
"They will burn out, they will get sick, and there will be no other option but to place someone in a nursing home, which is what nobody wants," Feinberg says.
“我并没有碰你呀，你这说谎的东西！”她喊着，她的手指头直响，想要再来一次，她的耳朵因发怒而通红。
I didn't touch you, you lying creature! 'cried she, her fingers tingling to repeat the act, and her ears red with rage.
研究组长托马斯·克莱因解释说，“当你想要重新找寻伴侣的时候，你就会想保持纤细的体形、增加自己的魅力。”
Study head Thomas Klein explained: "When you are on the look out for a new partner people try to be as thin and attractive as possible."
这样以来，有多少士兵因野外脑部伤势而获得紫心勋章，有多少士兵想要得到紫心勋章但是被拒绝的人数就不清楚了。
Thus, it is not clear how many soldiers have received the Purple Heart for mild traumatic brain injuries, or how many applied but were denied.
你之所以想要找个有着一流客房服务的地方，是因为想逃避家里越闹越僵的矛盾(很可能是因翻修和重新装修引起的)。
One of the reasons why you want to escape somewhere with fabulous room service is because increased conflict and chaos at home are maddening. (Quite likely due to renovations and redecorating.)
“因魔力和幻想，当然还有儿时的梦想和记忆，我们想要一间游憩室，”他们继续说道。
"We wanted a play room inspired by magic, fantasy and also by childhood dreams and memories," they continued.
每个人都想要一个简要语言描述的谜，与同看到有陈啤酒的脸和感觉在口袋上的微笑，不会因选集而失望。
Anyone wanting a mystery with condensed descriptive language, equating faces with stale beer or smiles felt in pockets, won't be disappointed by the Omnibus.
当你因担忧而使你的思维陷入你不想要的事上时你就会千方百计的避免你不想要的事。 如果你即将面临一个重要的生物考试而且不想把它搞砸，你不断的想如何避免失败，你会不停的想这个问题。
TRAIN your mind and think about what you want don’t train it so that all you are doing is thinking of how to AVOID the negatives.
蒂姆·蒂博就清楚的表示他想要的是一个不会因他的名气而心动的女生。
Tim Tebow makes it very clear that he wants a kind and sweet girl who is not dazzled by his fame.
他站在汽车前面，等着他们把他推进车去，他两眼因惊异而睁得很大，他内心的冲动处于僵持状态，想要记起什么。
He stood in front of the car, waiting for them to push him in, his eyes wide with astonishment, his impulses deadlocked, trying to remember something.
你想要突出你的优点，避免因回答错误而失去资格。
You want to highlight your positive qualities and avoid giving reasons to disqualify you.
所造女性，不论坚强还造涎皮涎脸，都爱表扬与恭维。福寿绵绵的女子想要褒扬，因以她们配嚜上言语造。
Any woman – be she strong or weak – Confident women want to be praised and they deserve beautiful words.
或者说，他们只是反照著我们回返自身的能量而已，若我们想要有不同的结果，必须从肇始之因开始，那永远都是“自己”。
In other words, they are only mirroring our energy back to us. If we want a different outcome we have to start with the cause, which is always us.
在悲伤中我们想要寻找快乐，只有放弃悲伤的因就会有喜悦。
In sorrow we wish to find happiness; only in abandoning the cause of sorrow is there joy.
今天的果，缘于过去行为种下的因。想要改变你的未来，改变你的今天。 䧝。
Thee consequences of today are determined by the actions of the past. To change your future, alter your decisions today.
数千名因一场晚来的暴风雪而被陷入两难境地的游客希望最晚星期天可以到达他们想要去的地方。
Thousands of travelers left stranded by a late winter storm are hoping Sunday will be the day they'll finally get to where they're going.
临别之时，黑木蛟因王小红的浑身本领对她的身份产生了怀疑，想要细问却又被王小红言语搪塞了过去。
Parting, HeiMu Jiao because of the ability to WangXiaoGong all over her identity suspect, want to found out from them the exact time the but again be WangXiaoGong put words in the past.
临别之时，黑木蛟因王小红的浑身本领对她的身份产生了怀疑，想要细问却又被王小红言语搪塞了过去。
Parting, HeiMu Jiao because of the ability to WangXiaoGong all over her identity suspect, want to found out from them the exact time the but again be WangXiaoGong put words in the past.
应用推荐