公司业务版图围绕核心业务不断展开。
The business map of the company keeps extending around core businesses.
图1把这些目标平台放在围绕核心的简单环形结构中。
Figure 1 shows these target platforms in the thin ring surrounding the core.
相反地，星系中心最显著的特征是围绕核心的命令节点环。
Instead, the most striking feature of the galaxy's centre is the ring of bright knots surrounding the nucleus.
抓住家庭所有成员的核心力量，围绕核心力量去延伸、细化。
Catch all members of the family of core strength, around the core power to extension, thinning.
为了保护目前建筑的核心结构，支撑单元和公共空间围绕核心设置。
By protecting current core structure workstations of the building, supporting units and common Spaces were located around the core.
只有根据资源基础模型进行战略结构设计才能使企业围绕核心竞争能力组织起战略行为。
Only the strategic structures designs based on the enterprise resource based model can make the enterprises' strategic behaviors into effect around key competitive p...
教育教学产品的开发要以消费者为导向，突出产品特色，并围绕核心产品配备相关的服务；
Teaching product development should be consumer-oriented, highlight product features and focus on related services with core products;
本文在对科技型小企业的成长特征进行系统分析的基础上提出了围绕核心能力的动态演进三维成长模式。
This paper suggests a three-dimensional development growth model after systematically analyzing the feature of small science-technology.
当你改变了你的web应用，就像几乎所有web应用程序所做的那样，请确认它是在围绕核心价值来创造新的价值和体验。
Instead, when you change your Web application-and just about all Web applications do change-ensure it grows outward from your core to build new value and increase engagement.
运用不规则曲线迎合异形空间，空间的三边自然地围绕核心的中岛区域展开，使整个空间呈现出流线型结构，从而拒绝空间死角。
The three sides are designed to naturally spread around the center of the area, thereby making the entire space in a streamlined layout without any dead space.
随着双核心技术的出现，围绕处理器这个术语有很多混淆的地方。
With the advent of dual core, there's a lot of confusion around the term processor.
首先拥有一个核心想法，然后围绕这个想法不断进步，这就是一个经典案例。
That is a classic example of there's a kind of a core idea, and tremendous progress around that idea.
绿洲大厦本身是由三座塔围绕一个核心螺旋上升形成的。
The skyscraper itself is composed of three towers spiraling around a central core.
应该围绕用户场景创建可视化的情节串连板，用户场景能够在业务建模被识别，并且他们是USBD方法的核心。
The visual storyboard should be created around the User scenarios that have been identified during the Business Modeling phase and that are the core of USBD.
所有的“地球”都围绕一些核心理念而建。
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
他补充道：“Faceboo用于你的核心朋友圈中的联络，而MySpace是围绕流行话题，把与你有共同兴趣的人聚集在一起。”
He added: "Facebook is about core communications with your friendship network, whereas MySpace is about congregating around popular content with people who share your interests."
围绕Ajax有很多令人兴奋的事情，其核心就是能在不重载页面的情况下更改后端数据。
Much of the excitement around Ajax is about being able to change back-end data without reloading the page.
100公益项目围绕3个集团慈善活动的核心展开的：教育，鼓励自尊和推广科研。
The 100 projects are based on the three central axes of the group's corporate philanthropy activities: education, encouraging self-esteem, and the promotion of scientific research.
围绕设计模式的核心抽象。
这些模式构成了模式语言的核心，当您达到SOA采用的成熟度的较高级别时，将涉及各种围绕SOA和SOI产生的问题(如下面的图1所示)。
These patterns form the core of a pattern language covering a wider spectrum of issues around SOA and SOI as you move into higher levels of maturity in the adoption of SOA (shown below in Figure 1).
这些强大的院校，是“美国历史上与众不同的‘创造机器’”。乔纳森·科尔这部作品便围绕这一核心论点展开。
The central contention of Jonathan Cole's book is that these mighty institutions are "creative machines unlike any other that we have known in our history".
从一开始我就围绕着一个可扩展的核心来组织XM。
From the outset I've organized XM around an extensible core.
我们可能围绕以下这两个核心前提展开讨论：即中国的GDP必将超过美国；及在经济产出与权力之间存在近乎必然的联系。
We might argue about these two central premises, namely that China's GDP will inevitably surpass that of the US, and that there is an almost mechanical relationship between economic output and power.
地球内部的熔铁围绕其核心的超高温固体铁核流动，由此产生了地球磁场。
The planet's magnetic field is generated by the motion of molten iron flowing around a superhot, solid iron core.
因为陷入困境的机构通常不叫“银行”，美联储对此基本上是束手无策，因为他们用来对付金融问题的工具是围绕着以传统银行为核心的金融系统而设计的。
Because the institutions in trouble weren't called Banks, the Fed's usual tools for dealing with financial trouble, designed for a system centered on traditional Banks, were largely useless.
客户是企业的核心资源，企业的各项工作都是围绕客户生命周期的推进来开展的。
Customer is the core resource of the enterprise, the enterprise is focus on customer lifecycle to carry out the.
客户是企业的核心资源，企业的各项工作都是围绕客户生命周期的推进来开展的。
Customer is the core resource of the enterprise, the enterprise is focus on customer lifecycle to carry out the.
应用推荐