-
所有在场的人都看出了他很紧张。
His nervousness was manifest to all those present.
《牛津词典》
-
他的妻子在场，我便没提及这事。
Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.
《牛津词典》
-
约翰的两个孩子出生时他均在场。
John was present at the birth of both his children.
《牛津词典》
-
他们尽量做到在场时不引人注目。
They tried to ensure that their presence was not too obtrusive.
《牛津词典》
-
皇帝遗孀在场时，任何人不得进餐。
Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他几乎没有注意到我们在场。
He barely registered our presence.
《牛津词典》
-
我们俩当时都在场纯属巧合。
It was pure chance that we were both there.
《牛津词典》
-
他多么希望当时自己也在场！
How he wished he had been there!
《牛津词典》
-
媒体一直在场十分令人讨厌。
The constant presence of the media was very intrusive.
《牛津词典》
-
他似乎没有注意到我在场。
He hardly seemed to notice my presence.
《牛津词典》
-
我们约有六、七个人在场。
There were six or seven of us there.
《牛津词典》
-
有他在场对大家的情绪起到了稳定作用。
His presence had a calming influence.
《牛津词典》
-
很明显这一家没有人在场。
It was noticeable that none of the family were present.
《牛津词典》
-
她审慎地咳了一声以让人注意自己在场。
She coughed discreetly to announce her presence.
《牛津词典》
-
据我回忆，当时她不在场。
As far as I can recollect, she wasn't there on that occasion.
《牛津词典》
-
这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！
You can't pin this one on me—I wasn't even there!
《牛津词典》
-
在场的每一个人都为这种想法感到激动。
Everyone present was enthused by the idea.
《牛津词典》
-
我无法确定谁当时在场。
I'm not certain who was there.
《牛津词典》
-
总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。
The managing director's presence inhibited them from airing their problems.
《牛津词典》
-
约翰在场使她颇为尴尬。
John's presence caused her considerable discomfort.
《牛津词典》
-
某些在场的人不愿意进一步讨论这个问题。
Certain of those present were unwilling to discuss the matter further.
《牛津词典》
-
这种情形需要他在场。
The situation required that he should be present.
《牛津词典》
-
这种情形需要他在场。
The situation required that he be present.
《牛津词典》
-
将近85%的男性在他们的孩子出生时在场。
Nearly 85 percent of men are present at the birth of their children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是唯一在场的人。
We were the only people there.
《牛津词典》
-
她承认她当时在场。
She owned (that) she had been present.
《牛津词典》
-
即使很小的早产儿也会对母亲的在场有所反应。
Even very young premature babies respond to their mother's presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她确信他曾在场。
She was positive that he'd been there.
《牛津词典》
-
她确信他曾在场。
She was positive that he had been there.
《牛津词典》
-
他不过是在表现自己，因为他喜欢的那个姑娘在场。
He's just showing off because that girl he likes is here.
《牛津词典》