一个被理想化了的客体是不稳定的，易于坍塌到另一面。
An idealised object is unstable, and prone to collapse into its opposite.
一座立交桥上部的宽阔而车辆川流不息的马路坍塌到桥下的路上。
A wide and busy road which was built like a bridge over another road fell onto the one below.
救援人员希望弄清楚为什么大桥会60英尺之上坍塌到密西西比河中。
The rescue divers want to figure out why the bridge fell more than 60 feet into the Mississippi River.
我们所有人看着高楼坍塌，彻底坍塌，从高耸入云的天空坍塌到地—令人恐惧，令人敬畏，令人难以呼吸也令人难以置信。
We all watched the towers collapse, completely, falling from the skies above into a cloud below — horrific and awesome, breathtaking and unbelievable.
舞台坍塌以后，成千上万的音乐爱好者们从露天广场被疏散，并撤离到附近的一个体育馆内。
The collapse came as thousands of concert-goers were being evacuated from the fairground grandstand to a nearby coliseum.
从公元前三世纪到明朝（1368-1644）经过多次修建的这堵用于捍卫帝国的墙现在正在坍塌。
Built in different stages from the third century B. C. to the Ming Dynasty (1368-1644), the wall was built to defend an empire but parts of it are now crumbling.
此案牵涉到宾州的一项法规，该法规认为宾州煤炭引起任何公共建筑、街道或私人住所的坍塌和下陷，都是非法的。
This case involved a Pennsylvania statute making it unlawful for coal companies to cause the collapse or subsidence of any public building, any street, or any private residence.
为太阳质量三到20倍的小型黑洞，是在大恒星坍塌时创造的，并且留下一个足以阻止附近光线的重力拉力。
Small black holes, between three and 20 times the mass of the sun, are created when big stars collapse and leave behind a gravitational pull strong enough to block nearby light rays.
对任何火山岛，不管它独特的环境为何，从无声滑动到骤然坍塌这段时期，皆会经历到快速下滑的瞬时加速过程。
Whatever the specific circumstances for an island, the transition from silent slip to abrupt collapse would involve a sudden acceleration of the mobile slope.
我注意到一个坍塌的帐篷，有着破碎的支柱和撕裂的材料。
I noticed a caved-in tent with crushed poles and torn material.
本周，深圳一个旅游团的游客到映秀中学拍摄了坍塌的校舍。
This week, members of a tour group from Shenzhen snapped pictures of the crumpled and listing buildings of Yingxiu's middle school.
其他孩子用纸牌搭楼房，搭到四层高时房子就会摇摇晃晃地坍塌下来。
Other children would build houses of card up to 4 stories tall before the CARDS would lose balance and the whole structure would come falling down.
其他孩子用纸牌搭楼房，搭到四层高时房子就会摇摇晃晃地坍塌下来。
Other children would build houses of card up to 4 stories tall before the CARDS would lose balance and the whole structure would come falling down.
应用推荐