通过高强螺母的紧固保证钢套管与锚环之间良好连接。
The good connection between the steel sleeve and the anchor ring is ensured by the fastening of the high strength screw nut.
如果你的卧室正好连接这一个阳台的话，那很幸运，要利用它。
If you're lucky enough to have a balcony that's attached to your bedroom, use it.
其秘密在于找到能保持神经元之间的良好连接的方法以及让它们更多的形成。
The trick is finding ways to keep brain connections in good condition and to grow more of them.
这座桥横跨了洞里萨湖的一部分，刚好连接在这座城市与新兴购物娱乐区——钻石岛两端。
The bridge spans a part of the Tonle Sap, connecting the city proper to Diamond island, a newly built shopping and entertainment district.
本文采用耦合映像格子的方法研究了带有偏好连接的群落网络的级联失效问题。
In this paper, cascading failure is studied by coupled map lattices methods in preferential attachment community networks.
RosettaNet已经承诺当他们推出重新建模的具有很好连接的模式时，这些问题将不会再出现。
RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled, well-connected schema.
这将把你能量场中的入侵者驱赶出去，以便你更好连接到地球意识及提升疗愈圣殿中获得支持。
This will clear one's own field of the intruders so that one can more readily connect to Earth's consciousness and the healing temples for ascension for support.
一般地，如果没有准备好连接室内、外机组的配管，请勿拆卸部件(阀门、接头、橡胶、塑料圈及铜帽等元件)。
Generally, do not remove components (including valve, connector, rubber, plastic ring and copper cap) before the tubing for connecting indoor, outdoor units are prepared.
创建好连接后，LotusConnectionsportlet就可以对来自源portlet的变化作出反应。
After the wire is created, the Lotus Connections portlet reacts to the changes from the source portlet.
面板、边缘构件和弯角最好连接以对齐肋板，形成实质上连续的肋板，其能够把力分散到标准化组合箱盒的一广大区域上。
The panels, edge members and corner pieces are preferably connected to align the ribs, forming substantially continuous ribs capable of distributing forces over a large area of the modular case.
业务部门和IT部门通过使用良好连接的BPM来在业务需求和IT实现和提供的产品之间建立联系，从而可以极大地消除沟通鸿沟。
The business and IT can significantly bridge the communication chasm by using well-articulated BPMs that create a link between what the business needs and what IT implements and delivers.
实际网络中节点分布的一个广泛特征是度的无标度幂率分布，BA模型认为形成这种特征的两个主要因素是网络增长和节点间的偏好连接。
A common property of many large networks is that the vertex degrees follow a scale-free power-law distribution, the BA model features two generic mechanisms: the networks expanding and the pref.
在使用ping、traceroute和nslookup命令成功地测试了Internet连接并验证了DNS设置正确后，您已准备好连接到Web。
After successfully testing the Internet connection and verifying that DNS is set up correctly by using the ping, traceroute, and nslookup commands, you're ready to get on the Web.
在使用ping、traceroute和nslookup命令成功地测试了Internet连接并验证了DNS设置正确后，您已准备好连接到Web。
After successfully testing the Internet connection and verifying that DNS is set up correctly by using the ping, traceroute, and nslookup commands, you're ready to get on the Web.
应用推荐