它适合我，因为它是我的鞋。
我知道军营并不适合每一个人，但是它适合我。
I knew the military wasn't for everyone, but I knew it was for me.
但是它适合我。
我喜欢这个球场，因为它适合我的比赛，我喜欢风。
I like the course because it suits my game and I like the wind.
它适合我。
它很适合我。
虽然从第一天起我就明白这份工作不适合我，但是我对自己说我对它很满意。
I told myself that I was happy with my job, although I knew from the first day that it wasn't fit for me.
拿着裤子，看看标识并说‘它应该适合我。’将会是一件美妙的事。
"It would be nice just to take the pant, look at the label and say, 'That should fit me,'" she said.
我意识到是那件衬衫很适合我，而且它正减价出售！
它非常适合我，但是可能并不适合那些不太有耐心的人。
It worked for me, but it might not work for the less patient.
我推荐使用这些合并模块进行安装，因为不论是谁开发您的应用程序的安装范例，它都非常适合。
I recommend using these merge modules for installation because it more naturally fits into whomever is developing your application's installation paradigm.
既然已经构建了字谜，那么接下来我扫描它的单词，并根据细胞构成的单词计算所有细胞的适合度。
Now that the puzzle is built, I scan it for words and calculate the fitness of all the cells based on the words they have formed.
我对做导师并没有多少的了解，但当我对它做过研究以后，我知道它就是最适合我的工作。
I didn't know much about coaching, but after researching it, I knew it was the right fit for me.
我发现它运行得还不错，不过并不适合所有人，而且它还有一些重大的缺点。
I found that it worked well, but it isn't for everyone, and it has some important downsides.
可是我心爱的芭蕾平底鞋却可以和我所有的衣服搭配，适合所有的场合，而且穿着它走多远都不会累。
My favorite pair of ballet flats match everything I own, are capable of carrying me for miles, and are appropriate for (almost) every occasion.
对我而言，XML并不总是数据表示的最佳选择—甚至在那些看上去它明显很适合的情况下。
In my mind, XML is not always the best choice for data representation — not even in many of those cases where it seems obvious.
我特别喜欢SVG对单位的处理，它非常适合程序员，无需直接使用像素。
I especially like how SVG works in units that are convenient for the programmer rather than working directly in pixels.
现在，我有了适合的自行车—而且是一辆适合在城市骑行的自行车—我特别想经常骑骑它。
Now that I have a bike that fits me - and one specifically designed for city cycling - I'm eager to make frequent use of it.
但除了提醒我去洗衣店拿裤子以及和猫科医生有预约，我不认为它适合记录比这些事情更加复杂的东西。
But I don't find them a congenial repository for anything more complicated than reminding myself to pick up a pair of pants from the cleaners or make an appointment with the cat doctor.
清华是最好的，但是它并不适合我。
但当我真正实施这一理论时我才意识到它并不适合我。
It wasn't until I actually implemented this system that I realized it wasn't for me.
不久之后，我有机会去尝试这种服务，但发现它并不适合我。
A little while later, I got a chance to play around with the service and concluded that it wasn't for me.
我认为它很适合你。
我认为它非常适合我。
Foldit的一位开发者引述说：“人们开始写东西，说‘我知道在哪里它更适合这种方式’”。
One of Foldit's developers is quoted as saying, "People started writing in, saying, 'I can see where it would fit better this way.
我选择了它的ClientToken版本(如清单4所示)来创建一次性的身份验证token，这适合于本例的目的。
I chose its ClientToken version (in Listing 4) to create a one-time authentication token appropriate for purposes of this example.
我不太喜欢WSDL，因为它提供了一个几乎是面向对象的WebService模型，包含操作、接口等等，它不太适合SOAP。
I don't like WSDL that much, because it offers an almost object-oriented model of a Web service with operations, interfaces, etc., which doesn't fit well with SOAP.
在本文的剩余部分，我将展示如何改造站点，使它适合于iPhone。
Throughout the rest of this article, I show how to fit your site into an iPhone.
在本文的剩余部分，我将展示如何改造站点，使它适合于iPhone。
Throughout the rest of this article, I show how to fit your site into an iPhone.
应用推荐