先生，对您的意思我没有完全领会。
我认为你并没有完全领会他的意思。
他完全领会了我的意思。
南荣趎对这样教条式的说法还是不能完全领会。
Nanrong Chu couldn't understand completely the dogmatic instruction.
我还没有完全领会。
这一切也就是技术如何以其方式冲击我们的生活，想要完全领会都很难。
It's hard to even grasp what all of that will mean to how technology weaves its way into our lives.
如果没有清晰认识到各种语言的区别，就很难完全领会其他语言和自己的母语。
Without clearly seeing these differences, it is difficult to fully comprehend another language in respect to one's own.
在交际中准确传达信息，让听者完全领会言者之意，这是每一个交际者追求的理想目标。
In the process of communication how to exactly transfer the speaker's true intention and let hearer understand it completely is the primary purpose for each communicator.
要把所有哲理都告诉一个孩子，只需片刻，然而完全领会其中的真谛穷其一生也不够，因为实践出真知！
It only takes a moment to tell a child all the wisdom in the world, but our whole lives are not long enough to help us understand it, because our own experience is our only light.
发问者：到这里我能停一下吗？我想我对此有所感觉，但是我必须得完全领会这一点。我可以明天再来吗？
Questioner: May I stop here? I think I've got the feeling of it, but I must let it sink in. May I come again tomorrow?
发问者：到这里我能停一下吗？我想我对此有所感觉，但是我必须完全领会吸收这一点。我可以明天再来吗？
Questioner: May I stop here? I think I've got the feeling of it, but I must let it sink in. May I come again tomorrow?
美国广播公司的一名记者完全没有领会这个问题的关键。
One ABC correspondent had totally missed the point of the question.
在你听到上司的评价并且领会他/她的意思之后，你可以这样说，“非常感谢你的反馈，我完全了解你所提出的问题。”
After you have heard your manager's comments and you understannd what has been said, you can say 'I appreciate your feedback and I understand the issues you have addressed.'
我领会了她的意思，我也完全可以理解——反正他们不差这点钱。
I acknowledged her point, but figured either way; they wouldn’t really be out any expected money.
比如说，我们在读《芬尼根的守灵》时，我们完全无法领会。
For example, we're reading Finnegan's Wake. We haven't got a clue.
这个乐队老板，显然不是他钟爱的娱乐行业外的通世故的人，完全没有领会这个较低出价的意思。
The band leader, obviously not a man of the world outside his beloved show business, completely missed the significance of this lower offer.
讲笑话、烹调和演奏乐器，这些事情的共同点就是我们不能完全靠领会书籍和讲座上的准则或规则来把它学会；
What do joke-telling and cooking and playing a musical instrument have in common such that we can't learn them just by grasping a precept or a rule that we might learn from a book or a lecture?
其实道理是相通的，认真领会，加以变通，当你读完全书时，你会发现你已经找到了一块进入外企的敲门砖。
In fact, the truth is the same, meticulously understand, be flexible, when you read the book, you will find that you have found a way to tap into the foreign invested enterprises.
这是难完全地领会。
这些是要去领会和体现的伟大的，挑战性的和强大的课程，它们将交织进你们的现实内，直到它们被完全地掌握。
These are great, challenging and powerful lessons to comprehend and embody which will interweave within your reality until they are mastered absolutely.
你完全没有领会他的论点。
只有当思想的深层意义被完全地领会，才能从思想中解脱出来。
There is freedom from thought only when its deep significance is fully understood;
当你的思维处于静止时，当你的注意力完全集中在当时刻时，你就会感觉存在，但是从心智上我们永远无法领会它的真正含义。
When you are present, when your attention is fully and intensely in the now, Being can felt, but It can never be understood mentally.
虽然她的中文写作水平不够但是在阅读方面没有太大的理解问题，尽管有时还是需要一些时间去领会窝里的文章并且无法完全明白。
Hope you all don't mind. I hardly write Chinese but reading is much better, although it will still take me some time to read articles you all had post and can't fully understand it.
我的意思是，如今我们市面上的产品与消费者的需要之间存在着很大的差异，而我们之前完全没领会到这一点。
I mean, there is a big difference between the product that we've got on the floor today and what the consumer is looking for. And we just flat-out missed it.
我的意思是，如今我们市面上的产品与消费者的需要之间存在着很大的差异，而我们之前完全没领会到这一点。
I mean, there is a big difference between the product that we've got on the floor today and what the consumer is looking for. And we just flat-out missed it.
应用推荐