居住在山区的大猩猩已濒临灭绝。
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
Ramps是北美东部山区的一种野生植物。
Ramps are a wild plant in the eastern mountains of North America.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
1955年，他自愿到湖北省最偏远的莱丰县工作，以便能为山区的穷人做贡献。
He volunteered in 1955 to work in Laifeng County, Hubei Province's remotest county, so he could give his life to the poor in the mountainous region.
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
农作地区与山区的分界基本是西北-东南走向。
The boundary between agricultural land and mountain runs roughly northwest-southeast.
北美山区的火焰。
她画了沙漠鲜花和高石山区的大副油画。
She painted big pictures of desert flowers and the high rocky hills.
这里山区的黎明是很美的。
全世界都应该认真关注发生在这个遥远山区的事情。
What happens in this remote mountain region is a serious concern for the whole world.
女：不难，只要小心一点开车，特别是经过山区的时候。
Woman: No, we just had to drive carefully, especially over the mountains.
同时，流动法庭正帮助边远山区的受害者寻求赔偿。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
早些时候，这个地方就以山区的秋叶来激发我的灵感。
A local inspired me with his photos of autumn foliage of this very mountain area earlier in the day.
六月初，该地区的叛军从西部山区的堡垒一路推进到这里。
The rebels in this area fought their way down from their strongholds in the western Libyan mountains in early June.
斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。
Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions.
他们13岁的儿子于军住在安徽偏远山区的一家托管中心。
Their 13-year-old son, Yu Jun, lives in a foster home in a remote valley in Anhui.
那个夏天我十三岁，家人决定到南卡罗来纳州山区的亲戚家去过暑假。
The summer I turned thirteen, my family's summer vacation was a visit to our relatives in the mountains of North Carolina.
他们只是极少数派并且在危胁之下很可能撤退到他们山区的防御工事中。
They are a small minority and would probably withdraw to their mountain redoubt if under existential threat.
他们指出，山区的资源相当贫乏，而士兵们有时候甚至进食一些珍稀植物。
Resources in the mountain region are so scarce, they note, that soldiers sometimes eat rare plants.
发现于伊朗厄尔布尔士山区的阿拉穆特堡垒，9世纪由岩石建造。
Found in the central Alborz Mountains of Iran, Alamut Castle was built into the rock in the 9th century.
感恩节的时候，我离开了我在山区的窝，花上几天时间去剑桥城看望希拉里。
I left my mountain lair for a few days over Thanksgiving to visit Hillary in Cambridge.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
半个钟头过后，我带着6岁大的女儿来到拉森峰山区的停车场，准备徒步登山。
Half an hour later, my six-year-old daughter and I were in the parking lot of the Lassen peak trail, getting ready to hike as far as we could up the mountainside.
我认为还有很多的工作需要去做，那么山区的孩子们就能个接受最基本的教育了。
I suggest that more work be done so that every child in the countryside can receive elementary education.
尽管我从九岁时起就开始学习摄影，但还是因为这次在山区的经历让我积累了不少经验技术。
Although I started taking photographs when I was nine years old I really learnt to cultivate my skills when taking photographs in the mountains.
尽管我从九岁时起就开始学习摄影，但还是因为这次在山区的经历让我积累了不少经验技术。
Although I started taking photographs when I was nine years old I really learnt to cultivate my skills when taking photographs in the mountains.
应用推荐