但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
该低密度体可能是由破碎的花岗变晶构成。
Perhaps this low density body is composed of broken granoblastic.
福建存在一种由条带状黑云斜长片麻岩构成的花岗质正片麻岩。
There are granitic orthogneiss composed of banded biotite plagiogneiss in Fujian Province.
同时，所有休假的警察都已被要求回岗加班。
It was also announced that all police leave has been cancelled.
据媒体报道，Meng在亚岗昆学院学习计算机。
Media reports said Meng studied computers at Algonquin College.
你应该设定缺勤目标，在合适的时候进行返岗谈话。
You should put absence targets in place and adopt return-to-work interviews where appropriate.
岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。
Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.
收到录用通知后，再协商到岗日期时你的形势就更有利了。
Once you get an offer, you're in a better position to negotiate your arrival date.
贝岗说：“完全没有理由去买一瓶超过7美元的洗发水。”
“There’s no reason at all to pay more than $7 for a bottle of shampoo, ” Begoun says.
即使是在现在，Jallow先生没有想过要回岗比亚。
Even now, though, Mr. Jallow will not consider going back to Gambia.
教皇在梵帝岗圣彼得广场向波兰教众讲话时未提及辞职之事。
The Pope made no comment on the resignation when addressing Polish pilgrims at St Peter's Square in Vatican City.
目前机器人还没有到岗执行任务，这套新软件有着极高的灵活性。
Rather than sending the AUVs out on preset tasks, the new software is designed for maximum flexibility.
早班和晚班是人们离境和返岗最多的时候，而通宵班是最闲的时候。
Mornings and evenings tend to be the busiest as people depart for and return from business trips. The overnight shift is the least busy.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
著名的厨师沃夫岗-派克曾经说，'对于我来说，飞机上是一个节食的理想地点。
Celebrity chef Wolfgang Puck once said, "to me, an airplane is a great place to diet."
美国警方在德克萨斯东部的乡村住宅内搜索，因其认为那里有一处乱葬岗。
US police are to search a rural house in eastern Texas, where they believe there is a mass grave.
母亲说：“你知道吗，其实岗恩伯（Gone Ember）真的没那么差劲。
My mother said, "You know, it's really not all that bad here in Gone Ember.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
现年36岁的文裕章是深圳市岗厦股份有限公司的员工，与妻子胡菁生活多年关系融洽。
Wen Yuzhang is a 36-year-old worker in Gangxia Limited Cooperation in Shenzhen City. He has been living with his wife, Hu Jing harmoniously for ages.
现年36岁的文裕章是深圳市岗厦股份有限公司的员工，与妻子胡菁生活多年关系融洽。
Wen Yuzhang is a 36-year-old worker in Gangxia Limited Cooperation in Shenzhen City. He has been living with his wife, Hu Jing harmoniously for ages.
应用推荐