轻型工业和服务业是解决其就业矛盾的关键。
Light industry and service trades is the key of solving the matters.
从转移方式来看，吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
工业和服务业人均产出更高了，这些产业也受到了最多的关注，分析也很多。
The level of output per worker has been much higher in industry and services, and those sectors have received the most analysis and attention.
美股周五开盘小幅走高，工业和服务业巨头通用电气公司公布第四季度财报收益增长强劲。
NEW YORK (AP) -- Stocks are opening higher after the big industrial and financial services company General Electric reported strong quarterly profits.
这个国家最大的希望是综合解决办法：扩大其工业和服务业在全球市场上的参与度。
The country's best hopeis a mixed approach, expanding its participation in global markets in both industry and services.
总共，在1995到2004年间工业和服务业两部分的生产力增长达到了美国的一半多。
Together, the two sectors yielded more than half of America's productivity growth in 1995-2004.
剩余劳动力从农业转移到工业和服务业将提高劳动率，并且将使其经济与发达国家更为一致。
A transition of surplus Labour from agriculture to industry and services would increase efficiency and bring its economy more in line with the developed world.
比起易受气候变化影响的农业，富国们依赖更多的是工业和服务业，这两种行业大体上不易受气候变化影响。
Richer economies rely less on agriculture, which is vulnerable to climatic change, and more on industry and services, which by and large are not.
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
我们需要采取更坚定步伐来为农产品、工业制成品和服务业打开市场，并在不久的将来为我们带来同样的利益。
We need further bold steps to open markets for agricultural products, manufactured goods, and services that bring similar benefits in the years to come.
中国的生产率表现一直都很惊人，很大程度上是因为人均工业产出不断增长，不过在农业和服务业方面也做得不错。
China's productivity performance has been astonishing, largely because of rising output per worker in industry, though it has also done well in agriculture and services.
经济减速能与北京缓和有争议的贸易顺差这一目标相吻合，与此同时，将重工业的增长调整为消费和服务业的增长。
The slowdown could dovetail with Beijings own aims to moderate the contentious trade surplus and, at the same time, recalibrate growth away from heavy industry in favour of consumption and services.
今天的财经日历仍以欧盟为主，有德国和欧盟地区工业生产数据和服务业数据，以及欧盟的工业新订单数据。
Today's calendar is EU heavy with German and EU region Posting manufacturing and services data with the EU also releasing industrial new orders data.
今天的财经日历仍以欧盟为主，有德国和欧盟地区工业生产数据和服务业数据，以及欧盟的工业新订单数据。
Today's calendar is EU heavy with German and EU region Posting manufacturing and services data with the EU also releasing industrial new orders data.
应用推荐