在俄罗斯，制造烟花的技术人员的工作很少受到关注。
As in Russia, the work of the technicians who created the fireworks was given little attention.
我的工作很少令人烦厌。
他们的工作很少得到报偿，而他们的翻译工作无组织的特点会产生意想不到的歧义。
Few have been paid for their efforts, and the disorganized nature of their translations has unintentionally produced ambiguities.
因为他中途停止了教育，而且始终拒绝再回到学校，因此，在这个竞争的社会环境下，适合他的工作很少。
Since he had not pursued a GED and was still rejecting the idea of going back to school, there were few vocations available for him within a competitive work environment.
它很少依赖软件开发团队的其他部分，这有时会导致测试工作很少被关注在确认需求的重要任务上。
It relies less on other parts of the software development team, and this can sometimes lead to testing efforts focusing less on the important tasks of validating requirements.
对于一个离不开网络社区的站点而言，Twitter在整合和链接这些为企业准备的丰富性信息上面做的工作很少。
For a site that lives and breathes authentic online community, Twitter has done a miserable job of incorporating or even linking to the wealth of information created for and by business.
实际上，您会发现转换工作很少没有麻烦，但是如果您从不熟悉XML的作者那里收集文档，那么它是一个较佳的解决方案。
In practice, you might find that the conversions are seldom trouble-free, but it's a good solution if you collect documents from authors who are not familiar with XML.
因为在每个工作单元中完成的工作很少，所以下图可能无法完全地说明与ReentrantLock相比，原子变量具有哪些可伸缩性优点。
Because so little work is done in each unit of work, the graphs below probably understate the scalability benefits of atomic variables compared to ReentrantLock.
他工作平平，很少有突出的表现。
该工作的强度很少给个人留下悲伤或忧虑的机会。
The intensity of the work left little room for personal grief or anxiety.
总的来说，雇主很少帮助那些工作的单身妈妈们。
In general, employers do little to help the single working mother.
我们被困在钱给得很少的工作中。
他很少在周末工作。
很少有人会做这种无聊的工作，但亚历山大永远不会感到无聊。
Fewer people will do such boring jobs, but Alexander will never get bored.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
我很少做与工作相关的事情。
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
她的新工作使她很少旅行。
他们经常被迫做艰苦的体力工作，挣很少的钱。
They were often forced to work at hard physical jobs for little money.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
我们的毕业生面临着十分激烈的竞争，以至于只要能以谋生，他们就很少关心做什么工作。
Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
大多数孩子进入唱诗班、管弦乐队、艺术工作室和戏剧的机会很少，而他们更有特权的同龄人却能享受到这些机会，这是完全错误的，也是不公平的。
It is simply wrong and unfair that most children have a fraction of the access to choirs, orchestras, art studios and drama that their more privileged peers enjoy.
菲利普在中国工作时很少到处旅行。
在我的童年早期，我经常惊讶于我的父亲工作艰辛却赚钱很少。
In my early childhood, I was often surprised when I saw my father making a small number of money with difficulty.
事实上，王成帮最初几年的工作失败了，因为很少有树存活下来。
In fact, Wang Chengbang's work in the first few years failed as very few trees survived.
尼尔森很少锻炼，因为他每天工作太多。
Nelson seldom exercises because he has too much work every day.
应用推荐