如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
谷歌希望扩大显示广告业务的影响力。
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
一些用户对广告业务的前景持不乐观态度。
Some users felt decidedly non-chirpy about the prospect of ads. See article.
但是投资者没有耐心等到通过广告业务的获益来弥补接入服务的损失。
But investors are impatient to see gains from the advertising business offset the decline of the access side.
由于广告特别是网络横幅广告业务的削减，雅虎的季度营收在七年来首次下滑。
Cutbacks by advertisers, especially on Web banners, hurt Yahoo's revenue, which also dropped for the first time in seven years.
几天前，雅虎和微软结束有关合并网站搜索和广告业务的合并，雅虎酝酿一个新的战略。
A couple of days earlier Yahoo! And Microsoft finalised an agreement to merge their web-search and much of their advertising businesses, freeing Yahoo! To hone a new strategy.
尽管投资者仍在等待这些新项目证明自身价值，但谷歌核心的付费搜索广告业务的增长正在放缓。
While investors wait for these new initiatives to prove themselves, growth is slowing in the core paid-search AD business.
即使最热心的Web2.0领跑者也不得不承认，今年，那些依靠广告业务的公司将会遇到瓶颈。
And even the most enthusiastic of Web 2.0 boosters would have to admit this year is going to be make or break for plenty of companies relying on advertising for their revenues.
这样一来，通过提高广告业务的效率，微软最终将得以实现所需的搜索量，借以试图缩小与谷歌之间的差距。
That will finally give Microsoft the volume of search queries it needs to try narrowing the gap with Google by making its ad business more efficient.
如果在线广告业务的增长，当真正经历全行业放缓的话，那么Google和其他互联网公司受到影响只是时间问题。
If it turns out to be true that online advertising is growing more slowly as a whole, Google and all other Internet firms will feel it sooner or later.
虽然不可否认传媒公司的市值大幅下降了，但造成这种结果的原因是电视与平面媒体广告业务的崩溃，与好莱坞没有任何关系。
Admittedly, the share prices of media companies have tumbled-but that is because of the collapse in television and print advertising, and has little to do with Tinseltown.
显然，雅虎没有能够充分利用社会化媒体，也未能证明，在展示广告业务的领先地位和在搜索广告业务中位居第二是一项彼此增进的业务。
Clearly, Yahoo has not been able to exploit social media or prove the case that leadership in display advertising and being number two in search advertising is a synergy business.
不过，必应的成绩给分析师留下深刻印象，分析师们观察发现，Google一向可成功避开其他公司对其利润丰厚的搜索和广告业务的多次进攻，这些业务收入占Google总收入的95%。
Still, Bing's gains have impressed analysts, who have watched Google fend off repeated assaults on its lucrative search and AD business, which accounts for some 95 percent of its revenue.
最后，交易的时机对LinkShare无疑是十分有利的。自从上一个联属营销领域的收购完成之后(Performics在2004年5月被收购)，对在线广告业务的关注很明显地增加了。
Lastly, market timing was clearly in LinkShare's favor as awareness of the online advertising space has clearly grown since the last affiliate marketing acquisition (Performics in May 2004).
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
福布斯：那么您对传统媒体的广告业务这一块有何看法？
Forbes: And what do you see on the advertising side in media.
斯威舍说，如果协议最终达成，雅虎还会接过微软的显示广告业务。
If this deal goes through, Swisher reports, Yahoo would also take over Microsoft's display ads business.
新浪的广告业务大约占新浪收入的63%，而这个数字将会继续上升。
The AD business currently accounts for around 63 percent of Sina's revenues, and that figure ison the rise.
该公司表示将设法维持在华的广告业务运行，以及研发工作。
The company said it would try to maintain an advertising-sales operation in China, and would continue research and development work there.
世界第一大互联网搜索引擎Google，要保持和扩大其近240亿美元的在线广告业务，实现向手机的转变是关键。
For Google, the world's No. 1 Internet search engine, making the transition to mobile phones is key as it seeks to maintain and expand its nearly $24 billion online advertising business.
他们想象中的项目将如何支持公司的广告业务呢？
How would the project they envisioned support the company's advertising business?
雅虎丢掉在线搜索的市场份额，和与之相关的广告业务。
Yahoo! Is losing market share in online searches, and advertising with it.
其实，已经有一些令人鼓舞的迹象显示，谷歌在手机及展示广告业务上的豪赌，正开始结出硕果。
Indeed, there are already encouraging signs that Google's big bets on mobile phones and display advertising are starting to bear fruit.
他说，对谷歌而言，是广告业务成就了这家公司的伟大。
For Google, it's the AD business that makes the company great, he says.
他主管雅虎日益衰落的展示广告业务，以及热门新闻、体育和财经资产，这些都属于雅虎最重要的业务。
He's in charge of Yahoo's faltering display-ad business and its popular news, sports and finance properties — in other words, Yahoo's most important businesses.
他降低了广告搜索的结果数目，这使得付费广告业务规则得到改变，鼓励链接到站点广告几乎不提供有用的内容。
It has reduced the number of search results that return paid ads by changing its formulas to discourage ads that link to sites that provide little useful content.
杨先生断言雅虎所有事务都是自给自足，这是在互联网业务上的“基本出发点”，但是它的广告业务，依然是有名无实。
Asserting, as Mr Yang does, that Yahoo! All by itself could become "the starting point" on the Internet, and its advertising powerhouse, rings hollow.
杨先生断言雅虎所有事务都是自给自足，这是在互联网业务上的“基本出发点”，但是它的广告业务，依然是有名无实。
Asserting, as Mr Yang does, that Yahoo! All by itself could become "the starting point" on the Internet, and its advertising powerhouse, rings hollow.
应用推荐