他是一位很有原则及完整人格的人。
他的医生父亲雷德哈·哈桑说，儿子是个理想主义者，很有原则和自我道德约束。
His father, Redha Hassan, a doctor, said his son is an idealist, principled and moral.
查连凤是一个很有原则的老板娘，可能也正是因为她的这份原则，让她有那么好的口碑。
Zha is a landlady of principle, and that may be the reason for her reputation.
我和杰森都不是很喜欢他，他是一个很有原则的人，而我妈妈，严格地说，对人对事则太过宽容。
Jason and I weren't his biggest fans. He was a man of strict rules, while my mom's approach could be more properly deemed overindulgent leniency.
我师弟我对他很了解，虽然他看似很无赖，很恶俗的，实际上他却比一般人都清高得多，很多方面很义气也很有原则。
I know my junior fellow apprentice well. He looks like a rascal, very vulgar, but actually he is high-hearted than anyone. He stresses much on personal loyalty and principle.
对捍卫这个所谓原则的人和他们使用的策略做些调查是很有意义的。
It is instructive to examine who the defenders of this alleged principle may be, and the tactics they are using.
之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。
And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.
因此想做好生意，一些指导业务重点的原则还是很有用的。
So it can be useful to have a set of guiding focuses in your business.
我觉得建立这样一个原则很有用：不到万不得已，不以提供意见为解决手段。
I find it helpful to have a rule that I give advice only as a last resort.
在选择计算机硬件的时候，记住几条原则是很有帮助的。
When selecting computer hardware, it is very useful to remember a few principles.
“这里涉及的是从计算机向外发送信息”她说：“用这个条例来起诉确实很有新意，但是原则上说不太通。”
"Here it is the flow of information away from the computer," she said. "it's a very creative, aggressive use of the statute."
每个人都知道，GTD体系需要设置很多的东西遵循很多的原则，因此每周的回顾是很有必要的。
As you can see, GTD is a lot of things to implement and keep track of, which is why the Weekly Review is so necessary.
最后，如果我们考虑一下根据三个臭皮匠胜过诸葛亮的原则，把集思广益的人数扩张成四个，五个或多个臭皮匠会有何后果是很有意思的。
Finally, it is interesting to consider the extent to which the principle that two heads are better than one extends to three, four or more heads.
虽然我不打算深入讨论soa的定义(请参见参考资料)，但是在这里概括一下大部分对SOA的描述所适用的原则是很有用的。
While I will not discuss the definition of SOA in depth (see Resources), it is useful to summarize here the principles that most descriptions of SOA agree with.
同样的，像acts_as_list等，我发现很有意思的是，ActiveRecord需要许多重复的构造，违反了DRY原则。
Likewise with acts_as_list, etc. I find it interesting that ActiveRecord requires so many duplicate constructs in violation of the DRY Principle.
无论你怎么称呼它，这条规则很有效，并且成为了整个Ruby语言的开发的指导原则。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through - out the ongoing development of the Ruby language.
基本图形设计的原则和规则很重要，了解它们很有用，可如今大多数专业设计师在图形设计基础教育上都有漏洞。
Basic graphic design principles and rules are important and useful to know, yet most professionals today have a hole in their education when it comes to the fundamentals of graphic design.
言归正传，我真的很希望在你们这个年龄就知道这三条原则。许多时候，这些经验都很有用。
But I wish I had known about the three p's when I was your age. There were so many times these lessons would have helped.
从城市住宅小区的历史现状及设计原则看，对现代住宅小区如何营造自然景观和人文景观作探讨很有必要。
The thesis approach how to construct natural and humanistic landscape of a modem residential area from its history, present condition and principle of design.
随着CTCS - 3级客运专线工程建设的加快，针对单个rbc的控制能力与RBC的设置原则进行研究很有必要。
With speeding up the construction of the passenger dedicated line with CTCS-3 train control system, it is necessary to do the research on the RBC control ability and its arrangement principle.
心理学研究集中在一些怎样帮助记忆的一些基本原则上，如意义。组织。理想和形象化。知道这些原则怎样起作用是很有用的。
Psychological research has focused on a number of basic principles that help memory; meaningfulness, organization, association, and visualization. It is useful to know how these principles work.
因此，开发一套这样的资料室管理系统已经很有必要，并且实现研究服务于实践的原则。
Therefore, the development of such a set of library management system has become necessary, and research services in the realization of the principles of practice.
根据这些原则，避免重复工作也很有意义。
Along those lines, it also makes sense to avoid work repetition.
这是一个很有意思的问题，因为审计原则很大程度上要依靠与客户沟通来了解。
This is an interesting observation as the principles of auditing rely heavily on the clients.
为此，在我国民事诉讼法中确立该原则是很有必要性的。
There-fore, it's necessary to establish this principle in the Civil Procedure Law of China.
一方面我们都同意原则很有用，另一方面我们都不想按照建议去做。
We agree on the one hand that rules make sense, but we really have no intention of doing whatever is being suggested.
要想让事物处于传统的原则应该会很有趣，但是其结果往往比我们想象中的更加复杂！
To make the things in a traditional order east can be not very amusing but how much more on as for their result!
此外，还有模式和原则，它们也很有用，可以 让我们 不必在已经熟知的内容上浪费时间和精力。
Patterns and principles are useful because they help us avoid wasted effort of continually examining first assumptions and reinventing the wheel.
此外，还有模式和原则，它们也很有用，可以 让我们 不必在已经熟知的内容上浪费时间和精力。
Patterns and principles are useful because they help us avoid wasted effort of continually examining first assumptions and reinventing the wheel.
应用推荐