快捷栏现在会显示选中的道具名称。
快捷栏上方有20个泡泡，我猜是经验值。
每一层有12个快捷技能栏。很多的快捷栏，这对法师职业非常重要。
You get 12 skill quick slots per layer. A lot of slots, this is great for mage classes.
如果提供一个账户设置的快捷栏则会方便很多。但是这样就会使界面的导航发生变化。
当我升级的时候，技能浮现在我的快捷栏上，因为我刚刚开始学习怎样玩，所以这个特点真是不错。
As I gained levels, the skills just showed up on my quick bar, which was a nice feature since I was just learning.
除此之外，还更新了用户界面以适应Windows7，包括“图章网站”（提供网页的快捷栏链接）。
There are other user interface updates to fit in with Windows 7, including “ pinned sites” which give you a quick link from the shortcut bar to a web page.
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
按照页面上的指示在你手机上添加书签作为你的应用启动栏中的快捷方式。
Follow the instructions on the page for your phone to add the bookmark as a shortcut on your app launcher.
工具栏提供了主要功能的快捷图标。
下载完毕后，打开一个Finder窗口然后敲快捷键组合："command+shift+G"，在输入栏里输入"/Users/yourusername/Music/iTunes/" 然后点击"Go"。
Once downloaded, open a Finder window and use the keyboard shortcut ‘command+shift+G’, type ‘/Users/yourusername/Music/iTunes/’ as location and click ‘Go’.
将这个快捷方式拖到任务栏并锁定，之后你可以删除桌面上的快捷方式。
Drag this shortcut and pin it to the taskbar, after which you can delete the desktop shortcut.
将复制的快捷方式粘贴到浏览器的地址栏。
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏，它显示在屏幕的左端；这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
你可以为任意一款网络工具创建快捷方式保存到桌面，快速启动栏或者开始菜单里。
You can save any web application as a shortcut to Windows Quick Launch toolbar, the desktop and the Start menu.
一般而言，菜单、工具栏和快捷键必须指向应用程序开发人员在编译时已经预期到的动作。
Generally, menus, toolbars, and shortcuts must refer to actions that the application developer has already contemplated at compile time.
包括任务栏、快捷方式、启动项目等在内的桌面又回来了。
The desktop will return including the task bar, shortcuts, Startup folder items, etc.
如果你希望更改影响到任务栏上的图标，你需要在任务栏上先解除钉住，再重钉住它，新的快捷方式就会生效。
If you want the change to affect the icon on the taskbar, you'll need to unpin and repin it to the taskbar so that the new shortcut takes affect.
XUL能够创建多种元素，比如输入控件、工具栏、菜单、树状图、键盘快捷键等。
XUL has the ability to create elements such as input controls, toolbars, menus, trees, keyboard shortcuts, and so on.
单击快捷键栏中的视图按钮将临时弹出视图。
Clicking the view's button in the shortcut bar makes the view temporarily pop up.
不管是挂在任务栏上的快捷方式还是运行中的应用程序，你都可以根据你的需要重新排序。
You can reorder them to suit your needs, whether they're pinned shortcuts or running applications.
明显的，挂上一组快捷图标的概念已经直接集成进了新的任务栏。
As is probably obvious, the concept of having a set of pinned shortcut ICONS is now integrated directly into the new taskbar.
比如，可以将博客收藏夹的快捷方式拉到页面顶部的标题栏上。
This means, for example, that you can drag a shortcut to your favorite blogs to Streamy's title bar at the top of the page.
通过单击右上角的Minimize按钮将视图最小化；该视图将最小化到窗口一侧的快捷键栏中(参见图3)。
Minimize a view by clicking the minimize button at upper right; the view minimizes to a shortcut bar on the side of the window (see Figure 3).
大部分Lifehacker读者可能都知道如何自定义“发送到”菜单，只需在地址栏中键入shell：sendto，并从列表里添加或删除快捷方式。
Most Lifehacker readers probably know how to customize the send to menu-just type in shell: sendto into the address bar, and add or delete shortcuts from the list.
提示：Controller启动后，单击“Excel”快捷方式(位于菜单栏上)启动Excel，以便能检查Excel链接。
TIP: when Controller has launched, click on the "Excel" shortcut (on the menu bar) to launch Excel, so you can check the Excel link.
快捷链接特性能在您的GMail标签栏下添加一个新的边栏。
Quick Links adds a new sidebar to Gmail just below your labels.
Windows7对任务栏快捷菜单进行了替换，代之以一个包括常用文件、任务的实用列表，你甚至能将文件或者快捷方式别在菜单上。
Windows 7 replaces the taskbar context menu with a useful list of frequently used documents, tasks, and even allows you to pin documents or shortcuts to the menu.
使用快捷键你就不必通过下拉式菜单或者工具栏图标去访问那些功能。
By using Shortcuts you do not have to access the action via the Pull Down Menus or Toolbar Icons.
我们提供一个“搜索脚本由栏”功能可让您找到您想方便快捷。
We provide a "search script by column" function let you find out your want easily and quickly.
如果不希望快捷方式保留在“开始”菜单中或桌面上，则“快速启动”工具栏是一个很好的选择。
If you don't want to keep shortcuts on your Start menu or desktop, the Quick Launch toolbar is a good alternative.
应用推荐