当我问起这个话题时，桑德伯格回答说，“我们的董事会太小。”
When I asked about this topic, Sandberg said, "Our board is tiny."
当我让杜格·弗雷泽参加我们的董事会的时候，企业界为之哗然。
When I brought Doug Fraser onto our board, the business community went wild.
在一次讲话中，科赫说，“五年前，像今天这样的时刻让我们的董事会预见了我们这个组织的美好前景。”
In a speech, Koch said, "Days like today bring to reality the vision of our board of directors when we started this organization, five years ago."
当我向马克•扎克伯格问起为什么他的五人董事会中没有女性时，他通常很洪亮的声音变得小如蚊蚋：“我们的董事会太小。”
When I asked Mark Zuckerberg why his five-member board has no women, his voice, which is normally loud, lowered to a whisper: “We have a very small board.”
我们希望你能重新考虑从董事会辞职的决定。
We want you to reconsider your decision to resign from the board.
董事会主席帕特里夏·海耶斯说：“我们没有做任何全球性的考虑。”
"We didn't do any global consideration," says Patricia Hayes, the board's chair.
世行集团拥有一个活跃的董事会，我们每天都一起共事。
那之后，他们将在图书馆看我们的英国俱乐部信息董事会。
After that, they'll look at our English Club information board in the library.
我们将向董事会提交一份完整的报告。
We shall present a complete report to the board of directors.
国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
他说，我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始，预计2010年这一趋势还会继续。
'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010,' he says.
因此，我们在推出梦之队专题之际，专门探讨了所有顶尖公司的根基所在：一个梦幻般的董事会。
So as we wind up our dream Team series, we focus on the foundation of any top company: a dream board.
我们需要更多地方和州的学校董事会批准使用教育券系统。
We need vouchers where it's approved by the local, state school boards.
这样我们就有了最初的董事会。
我们的银行陷入困境，因为它们遭到了自身高管的掠夺，而且董事会让他们逃脱了处罚。
Our Banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it.
董事会也会承担全部责任，这将会反映在我们的薪酬中。
The board is going to take full responsibility. It will be reflected in our pay.
我们曾提到过一本，写的书，Berle, and,Means，书中作者提到股东们过于分散，以至于他们对公司失去了控制权，但董事会却要长久地自我续存下去。
We've talked about a book written by Berle and Means who said that shareholders are so dispersed that they have really no control over a company and boards of directors are self-perpetuating.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo -thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board -is feeling the heat.
此外，我们指出，马克·赫德并没有求职限制，这就可能带来这样一个担忧，即是否他会转投惠普的竞争对手，担当某些职位(董事会成员、CEO、顾问)。
Moreover, we note that Mark Hurd has no employment restrictions, which raises the question of whether he could serve in some capacity (Board member, Executive, consultant) at an HP competitor.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo - thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board - is feeling the heat.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
就在纽约大学的教室里，就在这座伟大城市中各家公司董事会的会议室里，就在学术会堂里，就在我们一所所优秀医院的手术室里。
In the classrooms of NYU, in the board rooms of the businesses of this great city, in the halls of academia, in the operating rooms of our great hospitals.
但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话，当然要经过董事会允许，谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话，然后做出同样的买入要求，我们想买进谷歌的股份。
But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.
这时，董事会又决定我们需要一个新的。
董事会真正成立的时候，正是我们开始引进资金的时候。
It really formed only at the point when we started to bring in capital.
这么多年来，我们中的大多数人恐怕至少都买过一台奥林巴斯的相机、望远镜或数码录音笔，但我们很少考虑关于它的领导层或董事会的事。
Over the years, most of us have bought at least one of its cameras, binoculars or digital voice recorders, without much thought to its executives and board.
但是在首席执行官能炒董事会鱿鱼的公司，这个讯息就变为：我们不对股东负责，我们只对一个人负责。
But at companies where the CEO can fire the board, a different message cascades down: we don't answer to the shareholders, we answer to just one person.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。
The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
因此，我们双方都认为现在是埃里克离开苹果董事会的时候了。
Therefore, we have mutually decided that now is the right time for Eric to resign his position on Apple's Board.
因此，我们双方都认为现在是埃里克离开苹果董事会的时候了。
Therefore, we have mutually decided that now is the right time for Eric to resign his position on Apple's Board.
应用推荐