他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。
He used the bully pulpit of the presidency very effectively.
扩大影响力投票给爱沙尼亚。
不过苹果公司仍在不断扩大影响力。
他利用上司外出的机会来扩大影响。
朱家角旅游区在一步步扩大影响。
The tourist area of Zhujiajiao gradually built up her influences.
传播途径做宣传，以扩大影响面。
We shall transmit through various ways so as to expand our coverage.
苏联加强了它在东欧的实力，并在全世界寻求扩大影响。
The Soviet Union consolidated its hold on Eastern Europe and sought to expand its influence elsewhere in the world.
力争变得更加自信的观念似乎就是要扩大影响力。
The idea for a more assertive role appears to be gaining influence.
国际奥委会正通过全球众多的社交媒体不断扩大影响。
The IOC is expanding a lot in social media around the world.
我们要通过多种传播途径做宣传，以扩大影响面。 。
We shall transmit through various ways so as to expand our coverage.
即便如此，中国与其邻居的承诺保证其既能繁荣昌盛又能扩大影响。
Even so, China's engagement with its neighbours has allowed it both to prosper and to spread influence.
为了扩大影响力，展馆将举办展览、研讨会、讲座和辩论会。
While implanted on the parvis de l'Hôtel de Vill, the pavilion will host exhibitions, workshops, lectures and debates.
我相信格力品牌会一步步在海外扩大影响，当然这需要时间。
"I believe that our Gree brand is gaining some influence step by step overseas, but I think this needs time, " she says.
地方高校学报要想提升档次，扩大影响，就必须有自己的特色栏目。
Journal of local university must have its own feature column to enhance grade and extend influence.
这样做的目的是把对自然的影响限制在已经使用过的区域，避免扩大影响的区域。
The objective is to confine impact to places which already show use and avoid enlarging the area of disturbance.
诚信是企业安身立命的可靠基础，是扩大影响的口碑广告，是经久不衰的活力源泉。
It is the solid foundation for the enterprises' existence, the oral advertisement to spread their influence, and the vital source to keep prosperous.
但是，他们反抗的表达和丰富的想像催生了大量作品，并在随后的岁月里不断扩大影响力。
But their expression of protest and rich imagination produced a body of work that has grown in influence with the passing years.
公司简介在国际市场上推介公司，展示实力，扩大影响，拓展业务方面起着重要的作用。
A company overview plays an important role in expanding its business into western markets by making the company known to foreign customers and showing its strength.
克里姆林宫的竞争对手们不仅为扩大影响而进行你死我活的斗争，而且也争夺数十亿美元的收入来源。
The Kremlin's rival factions have long been locked in a deadly struggle not only for influence, but for revenue streams amounting to billions of dollars.
纽约美国联邦储备银行于是设计了顺序回收基金的方案，以免它的问题扩大影响到全球金融体系。
The New York Federal Reserve Bank eventually engineered an orderly unwinding of the fund to prevent its problems from rippling out through the global financial system.
将在珠江三角洲的地铁、户外、报纸、高速公路、机场投放艺博会广告，扩大影响力和号召力。
We will advertise through subways, outdoors, newspapers, highways, and airports in Pearl River Delta, to build up our presence and wide our appeal.
扩大影响力投票给爱沙尼亚。在2004年，爱沙尼亚不但有极低的投票率，还有不成比例的议会席位。
To maximise your influence. Vote in Estonia. In 2004 it had both low turnout and a disproportionate number of seats.
我公司是个体经营，诚信交易，自2003年成立以来，注重形象，扩大影响，赢得了广大客户的赞誉。
Our company is self-employed, the integrity of transactions, since the 2003 establishment of the focus on image and expand its influence and win the praise of the broad masses of customers.
从这一角度去考察，就能够为岭南文学在深化文化特性，增强艺术感染力，扩大影响方面提供基础与支持。
Studying at this point of view, we can afford base and sustenance to deepen culturalized characteristics, to boost artistic affect up and to enlarge influence for Ling-Nan literature.
为了扩大影响，李小龙经常到各处参加武术比赛，并先后在西雅图、奥克兰、洛杉矶等地开设武术分馆授徒。
To expand his influence, Bruce Lee attended all kinds of martial arts competitions and opened martial art branches in Seattle, Oakland, and Los Angeles to teach students.
为了扩大影响，李小龙经常到各处参加武术比赛，并先后在西雅图、奥克兰、洛杉矶等地开设武术分馆授徒。
To expand his influence, Bruce Lee attended all kinds of martial arts competitions and opened martial art branches in Seattle, Oakland, and Los Angeles to teach students.
应用推荐