在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在1968年就开始建造斯克里普斯牧场。
恼羞成怒的斯克里德不得不承认失败，拂袖而去。
斯克里德虽然一开始对这种野蛮的做法不以为然，但也并不介意。
Though Screed was not initially impressed with such brutish methods, he kept an open mind.
孔和斯克里德逃了出来。孔总督想在失望的帝国高官眼前挽回脸面。
Koong and Screed escaped, and the Governor tried to save face in front of the unimpressed Imperial.
在斯克里普斯海洋研究所外，躺着一小块捞取自太平洋深处的垃圾样本。
Outside the Scripps Institution of Oceanography lies a small sample of garbage fished from far out in the Pacific Ocean.
您正在收听的是圣迭戈斯克里普斯海洋研究所米里亚姆·戈尔茨坦的讲话。
You're listening to Miriam Goldstein, of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego.
本文将从中归纳、现斯克里亚宾钢琴作品中独特的写作手法及音乐语言。
This paper will generalize and discover Scriabin's peculiar composing method and the characteristics of musical language in his piano music.
斯克里德只对宝藏的位置感兴趣。他一旦知道了这个位置，便全面控制了鲁恩。
Screed was solely interested in the location of the treasure, and once he knew it, he seized control of Roon.
斯克里普斯木星研究所的托马斯•柯达戴克认为，这种初期诊断有助于老年痴呆的治疗。
Thomas Kodadek at the Scripps Research Institute in Jupiter was cited as saying however that early diagnosis may help find a good therapy for Alzheimer's disease.
Miller离开芝加哥后他与Bada一起在圣迭戈的斯克里普斯海洋学研究所工作。
After Miller left Chicago, he worked alongside Bada at the Scripps Institution of Oceanography, in San Diego.
在帝国初期，斯克里德是一个身材高大的男人。他有着棱角分明的脸庞，左眼戴着电子眼罩。
In the early days of the Empire, Screed was a tall man with harsh, angular features and an electronic eyepatch .
对艾斯克里齐太太这名已退休的法律学校图书管理员来说，这意味着重新回到她丈夫工作过的校园里。
For Ms. Eskridge, a retired law school librarian, that meant returning to the campus where her husband had taught.
斯克里布纳尔出版社最近出版了《流动的盛宴》“恢复版”，这是一本在作者死后出版的回忆录小说。
Scribner recently published a “restored edition” of the author’s posthumous fictionalized memoir, A Moveable Feast.
其不仅与NOAA进行合作，同时还与斯克里普斯研究所保持着合作关系从而确保了数据的准确性以及质量的把关。
As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
据电视报业公司斯克里普斯的迈克尔•奥布莱恩称，佛罗里达的候选人们在今年的第一季度就已经着手进行宣传工作了，比往年要早得多。
Michael O’Brien of E.W. Scripps, a television and newspaper firm, says Florida’s candidates began to advertise in the first quarter of this year—much earlier than usual.
最近斯克里普斯的杰拉尔德·乔伊斯报告说，在他的实验中，两个RNA序列形成了集体催化集，各自催化形成对方序列的碎片之间的连结。
More recently Gerald Joyce at Scripps has reported experiments in which two RNA sequences form collectively autocatalytic sets, each catalyzing the ligation of fragments that form the other.
在斯克里德的纵容下，他先是阴谋破坏鲁恩殖民地运动会，然后又用生物毒气污染一个不屈服于他的省份。但是，斯克里德的耐心是有限的。
He humored Koong in such plots as sabotaging the Roon Colonial games, and poisoning a rebellious province with a biological agent, but his patience began to strain.
“大部分人，甚至是最聪明的那些，需要听见某事至少五次才能真正记住某事。” 罗.戴维斯，佛罗里达斯克里普斯神经科学研究所的所长继续说道。
"Most people have to hear something about five times before they really get it — even very smart people," continued Ron Davis, chair of the Scripps Florida Research Department of Neuroscience.
斯克里普斯研究机构研究表明：人体腺病毒科学家们始终致力于描绘出人体腺病毒的晶体构造，这种病毒可以导致很大一部分的疾病，其中包括普通的感冒。
Human adenovirus Scientists have determined the crystal structure of human adenovirus, which is responsible for a host of ailments including the common cold. Scripps Research Institute.
斯克里普斯霍华德新闻社的丽莎·霍夫曼和安妮特· 雷恩维尔在一篇非常令人感动的文章里报道说在对伊拉克的战争里将近900 名美国儿童失去了一个家长。
Lisa Hoffman and Annette Rainville of the Scripps Howard News Service have reported, in an extremely moving article, that nearly 900 American children have lost a parent to the war in Iraq.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
汉斯·克里斯蒂安·安徒生以其童话故事而闻名。
是什么让克里斯·可卡利斯相信电动自行车的销售前景更好？
What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales?
是什么让克里斯·可卡利斯相信电动自行车的销售前景更好？
What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales?
应用推荐