世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
20%的数字配合了世界其他范围的研究者的估算，这是关于究竟有多少新能源能成为混合能源的一部分。
The 20 percent figure matches the estimates of other researchers in other parts of the world on how much renewables could become part of the energy mix.
现在的问题并非世界已无能源可采，而是开采新能源变得更昂贵了。
The problem now is not that the world is running out of energy but that the new sources of energy are more expensive to exploit.
要在新能源供应和新需求形式间提供电流，世界电网就必须变得更智能化。
In order to accommodate the flow of energy between new sources of supply and new forms of demand, the world’s electrical grids are going to have to become a lot smarter.
作为品牌推荐，这不是一个坏的组合：比亚迪在2015年为世界提供了11%的新能源车。
As brand endorsements 2 go, it's not a bad mix: BYD supplied 11% of the world's new energy vehicles in 2015.
德国在新能源开发与环保技术方面处于世界领先水平。
Germany has world-class technology in the development of new energy and in environmental protection.
我认为目前世界能源供需基本平衡。最大限度地提高能源利用率，与开发新能源同样重要。
I think the present world balance between energy supply and demand. Both saving energy using it sufficiently and developing new sources are equally important.
我们即将迎来新的一个世纪，准备好了破解太空的奥秘，将世界从疾病的痛苦中解脱，驾驭未来的新能源、新产业和新技术。
We standat the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, tofree the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
未来十年对于全球新能源汽车产业化至关重要。中国应该抓住这个机会达到世界领先进水平。
The next five to 10 years are very crucial for the industrialization of the global new energy vehicle sector. China should seize the opportunity to lead the world.
这是世界上最大的挑战之一，并满足它，我们需要最大限度地节约能源-最廉价和最丰富的新能源。
This is one of the world's greatest challenges, and to meet it, we need to maximize energy conservation - the cheapest and most plentiful source of new energy.
为了减少有害排放物和降低能耗，世界各国都在积极开发新能源，寻找代用燃料。
In order to reduce baneful emission and save energy, many countries are actively developing new energy technology and searching for alternative fuel.
世界环境的日益恶化和传统能源的日渐枯竭，促使了新能源的开发和利用。
With the deterioration of environment and depletion of conventional resource, the development of new energy is promoted.
随着环境污染和能源短缺问题的日益严重，寻找一种储备大、无污染的新能源已经成为世界各国的重要战略计划。
With the growing energy shortages, looking for a new energy of environmental protection and pollution-free has become an important strategic plan for the world.
风能是目前世界上最具发展潜力的新能源之一。
The wind power is one of the new potential sources of energy at present in the world.
新能源是一个世界性共同研发的问题，破解新能源难题成为各国的共同期待。
New energy, a worldwide concern, has become an issue that all countries are working on and expecting to make breakthroughs.
在常规能源危机与大力发展新能源的大背景下，利用风能发电成为当今世界的研究热点。
At the background of conventional energy Crisis, research on the use of wind power become the hot spot.
天然气水合物是21世纪的新能源，对它的研究受到世界上许多国家的高度重视。
The natural gas hydrates are one of the new energy resources of the 21st century, and many countries in the world pay great attention to investigation of the natural gas hydrates.
随着世界能源日趋紧张，波浪发电作为一种新能源的来源，受到世界各国的重视。
As a source of a new energy, wave power generation is paid much attention by more countries while the decrease of the amount of the energy day by day.
开发新能源是国家能源安全战略的一个重要方面，世界各国都十分重视。
Developing new energy sources is an important part of a country's energy security strategy and all countries place high value on it.
开发新能源是国家能源安全战略的一个重要方面，世界各国都十分重视。
Developing new energy sources is an important part of a country's energy security strategy and all countries place high value on it.
应用推荐