鉴于基准利率已经接近零利率水平，美联储刺激经济增长的传统手段已经基本没有施展空间了。
By cutting interest rates almost to zero, the Fed has effectively used up typical methods for stimulating the economy.
新《公司法》扩大了股份回购的适用范围，将原有的两种例外许可扩张为四种，使这一资本运营手段有了更广阔的施展空间。
New "Company Law" has expanded the scope of share repurchases, and will permit expansion of the existing two exceptions to the four, so that means that mode have a broader room for this.
行为数据集的来源越丰富、预测模型就越能获得理想的施展空间，从而为未来可能出现的更为广泛的潜在场景提供更具参考价值的预测结论。
Predictive models thrive on the richness of the source behavioral data sets, in order to drive more accurate predictions across a wider range of future scenarios.
有分析师认为，汇源果汁的竞争对手依然有施展才华的空间。
Some analysts believe there is room on stage for Huiyuan's rivals.
给他们更大的空间去施展自己的才华，是对他们最大的尊重和支持。
Give them more space to display their talent, is their greatest respect and support.
“给自己更多的空间表达自己真实的想法和感受，你才会有更多的空间来施展你的才智。”—玛丽安·威廉姆森。
"The more room you give yourself to express your true thoughts and feelings, the more room there is for your wisdom to emerge." - Marianne Williamson.
给自己更多的空间表达自己真实的想法和感受，你才会有更多的空间来施展你的才智。
The more room you give yourself to express your true thoughts and feelings, the more room there is for your wisdom to emerge.
只要您有才华和能力，我们就给你施展的舞台和空间。
As long as you have ability and talent, we gave you the stage and display space.
然而，一些学生仍然很担心操场上没有足够的任他们施展的空间，因为他们担心他们可能完不成作业。
However, a few students are still worried that there is not enough room on the playground and they may not have enough time to finish their homework.
如果一台与电脑软件结合的机器能够完成所有工作，有天赋的厨师们哪里还有施展他们能力和人性化的空间呢？
If a machine combined with computer software is doing all the work, where is there room for the magic, human touch of the gifted chef?
因此，天正中广集团将在尽可能提高员工福利待遇的基础上为员工提供施展才华的空间。
Therefore, besides improving staff benefits, we also provide space for them to display their talents.
我们有很多球员，也有很多比赛要踢：所有人都会得到施展的空间。
We have many players and many matches to play: there will be space for everyone.
该预算计划还须得到市议会的同意，但即使通过，在芝加哥负债累累的情况下，其能够施展的空间也是微乎其微。
The budget still has to be approved by the city council, but the scale of Chicago's debt gives little room for manoeuvre.
钱不是重点，重点是演技有没有施展的空间呢?。
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
应用推荐