自然灾害是可怕的，也是无法预计的。
某次使用的值可能会残留下来，并以无法预计的方式干扰后续的代码。
Values from one use can linger on and interfere with later code in unexpected ways.
经济与社会因为英特网的连通性发生巨大变化。但是因它所传入的攻击力量也是无法预计的。
The connectivity of the Internet has done wonders for the economy and society, but it also has introduced a level of vulnerability that the director describes as unprecedented.
但这是基于这样一个认识，那就是美国福特和通用公司的崩溃将会对国际业务产生无法预计的影响，这些业务当中的许多都在欧洲。
But it is based too on the knowledge that a collapse of Ford and GM in America would have an incalculable impact on their international operations, many of which are in Europe.
机构的运动可靠性理论分析是一个非常复杂的过程，目前均以简化的计算方法进行计算，这势必会给计算结果带来无法预计的误差。
In accordance with the fault-toleration technique and motion reliability theory, the analytical method of kinematic error and motion reliability of typical mechanism was presented.
不像人工场景，自然条件下的拍摄条件无法预计，这一点就显得尤其重要。
This is particularly important in natural surroundings in which, unlike within a controlled man made situation, conditions can be unpredictable.
但是，它们在面对程序员没有预计到的条件时无法“伸缩”，即不能适应新环境。
But they couldn't "scale," or adapt, to conditions that had not explicitly been anticipated by programmers.
评论家们认为，这些地球工程项目未经测试，无法预计其结果，而且有可能产生灾难性的后果-也就是说即使它们起一定的作用。
Critics say these geoengineering schemes are untested, unpredictable and could have disastrous consequences - if, that is, they even work.
预计今年欧洲经济无法到达去近百分之三的增长率并且预期在2008还会进一步放缓增长速度。
Europe was not expected to match last year's growth of nearly 3% and is expected to slow further in 2008.
这个去年开始的项目预计在2013年以前无法完成。
The project, which started last year, will not finish up until 2013.
上周，他讪讪地承认将无法按照自己设定的最后期限关闭监狱，不过他“预计”在2010年可以做到。
Last week, he lamely conceded that he would miss his own deadline but "would anticipate" the jail shutting in 2010.
还让我的疑惑的是，那些聪明人在哪里？他们预计到，即使那些强大的公司也无法战胜这些僵尸银行带来的令人沮丧的影响。
And I would wonder where were all the smart people who expect that the depressing impact of these zombie Banks can't be overcome — even by strong companies.
在过去的两年中，企业收入回报率上升了到了14%的高点——高得异乎寻常的利润率——预计这一水平将无法持续。
The corporate return on revenues has risen the past two years to a peak of 14% - an unusually high level of profits - that is not expected to continue.
如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。
If consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.
而且，他认为挪威产业界并无法像预计的那样减少气体排放。
And he does not think Norwegian industry can be expected to make many more cuts in emissions.
所以不管我们实施什么政策可能都无法达到我们我们预计的对于所有人群的效果。
So, whatever policies we're putting in place probably aren't having the effect we want for all groups," said study author Dr.
但随着浮油登陆路易斯安那州——预计下周一到达密西西比州，阿拉巴马州和佛罗里达州海岸——这一事件的影响已经无法避免。
But with the oil making landfall in Louisiana - and set to reach the Mississippi, Alabama and Florida coasts by Monday - the impact is already being felt.
方法声明的变化会导致客户端无法编译或是崩溃，方法行为的变化会导致无可预计的微妙错误。
Signature changes will cause the client code to either not compile or to crash and behavioral changes will create more subtle errors.
自从信贷危机爆发以来，投资者就预计信用卡公司无法收回的贷款将不断增加。
Since the credit crisis began, investors have expected rising charge-offs — the term given for losses caused by defaults — at credit-card companies.
受此影响，预计超过5000名在欧洲的中国游客无法按期回国，同时也有近3000人的欧洲之旅延期。
Over 5000 Chinese passengers stranded in Europe and nearly 3000 Europe-bound passengers had to delay their trips.
Stocking在最近一次访问津巴布韦的时候说道：“如果供水系统和排污系统无法正常工作的话，我们预计今年年底还会爆发霍乱，并大范围流行。”我们多希望这种预期不会实现啊！
Said Stocking during a recent visit to Zimbabwe: "we have to expect a cholera epidemic and outbreak to happen again at the end of this year given that the water and sewage system is not working well."
如果没有大规模的Beta测试，我们无法预计转变的效果。
We cannot predict the effect of our changes without large scale beta testing.
目前SAP正在研发此类云计算的新业务，但预计在2010前无法面世。
It's working on that, but the new services aren't likely before 2010.
无法取消选取此节点，因为所预计的实体必须包括在培训数据中。
This node cannot be unchecked because the predicted entity must be included in the training data.
这个生成的信号可能会改变errno的值，程序的行为会无法预计。
The generated signal can change the value of errno, and the program behaves unexpectedly.
然而大多数时候，社会分类并不是这么明确的。我们也无法预计他人的兴趣、他人所参加的活动及所在地。
But most social sorting isn't so clear-cut, and we're not perfect predictors of other people's interests, activities and whereabouts.
然而大多数时候，社会分类并不是这么明确的。我们也无法预计他人的兴趣、他人所参加的活动及所在地。
But most social sorting isn't so clear-cut, and we're not perfect predictors of other people's interests, activities and whereabouts.
应用推荐