边壁原状土体强度可得到最大程度的发挥。
And the strength of the original soil of side can get its maximal action.
评价当代产品的价值时仍是以功能内涵是否获得最大程度的发挥为标准。
The criterion of evaluating current furniture products is whether the internal function achieves to the largest extent.
而去到混乱不堪的异界，死我活的战场上他实力却得到最大程度的发挥。
Away into the chaos of the outsider, I live on the battlefield death of his strength has been the greatest degree of play.
达到这种快乐需要你既要找到施展之地，也要找寻方法让你的长处得到最大程度的发挥。
Achieving this happiness means both finding tasks that are suited to your strengths, and finding ways to involve your strengths into the tasks that you do.
你生命的目标应该是将你的潜能最大程度的发挥出来，尽情的展现出你生命中的奇迹。这才是你。
Your purpose is to express your fullest potential, to unfold, and spiral out the amazingness that is YOU.
只有实行有效的管理措施，才能最大程度的发挥自习室的作用，为同学们营造一个良好的学习氛围。
Only the implementation of effective management measures can play a maximum role in study room for students to create a good learning atmosphere.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
无论是在故事片还是电视剧里，她都希望出演能让她最大程度发挥自己才能的角色。
Whether in feature films or television dramas, she's looking for parts that allow her to stretch her talents.
此外，还有丰富的文档可供更改处理器设置时参考，从而最大程度地发挥基于当前电源动态调整频率的优点。
In addition, extensive documentation is available for changing your processor Settings to maximize the benefits of dynamic frequency scaling based on your current power source.
它能保证你的工作进度，让你从最大程度上发挥你的其它技能。
It can guarantee your progress and enable you to use all of your other skills and abilities at the very highest level.
热爱你的英语录音带，最大程度地发挥这一极好的学习工具的作用吧！
Love your English tapes. Make the most of this wonderful learning tool!
最好的办法，同时也是很重要的守则就是忘我嘴，不要吝啬让你的手和嘴，让它们最大程度地发挥效用。
The best way to approach this situation, and an important threesome rule to follow, is to forget your feelings for a moment and try to be as generous with your hands and mouth as you can.
挂装时，您将使用一些性能增强mount选项来最大程度地发掘出(或发挥出)您的新文件系统的性能。
When doing so, you'll use some performance-enhancing mount options to squeeze the last ounce of performance out of your new filesystem.
博客作为曾经一度最火热的沟通工具，使得网民的参与和发挥创造力得到了最大程度的展示。
As one of the most popular communication tools, blog makes the participation and creativity of Internet users get the maximum degree of display.
如果你要和比你跑得快的人赛跑，你就必须找到能最大程度地发挥你掌握的技能的路径。
If you're going to run with people who are faster than you you have to find the right ways to optimize what skills you do have.
录音带从不会厌倦，从不会疲倦，也绝不会伸手向你要更多的钱！热爱你的英语录音带，最大程度地发挥这一极好的学习工具的作用吧！
They will never get bored, never get tired, and never charge you more! Love your English tapes. Make the most of this wonderful learning tool!
因此，针对不同品种应采取不同的辐射剂量、时间测试，找出最佳效果，最大程度地发挥辐射增产的效果。
So we should aim at the different variety adopt different radiant dosage and time, find the best effect, exert the increase production effect absolutely.
钢瓶阀门是压缩气体包装的最脆弱的部分。为了最大程度发挥它的作用，要求彻底地理解阀门。
The cylinder valve is the most vulnerable part of the compressed gas package and requires a thorough understanding in order to maximize its performance.
要使游戏最大程度发挥它独特的教育性，发挥其别的活动无可替代的功能，那便要让游戏成为游戏。
If we want to make play giving rein to its individual educational function to great extent, that we must make play becoming play.
为了最大程度发挥手术优越性，避免风险和并发症，在临床上需要正确判断青光眼的类型，准确把握病情。
To bring its superiority into full play and avoid the risks and complications, we should recognize correctly the type of glaucoma and know accurately the patient's condition.
这个排在苏联人进攻方向的侧翼，利用隐蔽物和起伏的地形，最大程度地发挥了自己得优势，击退了苏联人的进攻，在战斗中击毁24辆坦克。
The platoon had flanked the Soviet advance and used the covered, rolling terrain to maximum advantage to halt the Soviet attack and destroy over 24 tanks during the engagement.
选择的任何产品都应最大程度地发挥数据集市的潜力，通过提供最大限度上不费力气，扩大直接数据存取的作用。
Any product selected should maximize a data mart's potential for amplifying the impact of direct data access by providing the greatest degree of effortlessness.
对财政政策的和谐性进行合理的评价是最大程度发挥和谐财政政策功效的保证。
On the fiscal policies of harmonious conduct of the evaluation is the most reasonable level of play in harmony to ensure the effectiveness of fiscal policy.
CG作为图形艺术必须使技术表现定位于效果上，才能从最大程度上创造CG导演的艺术意图而发挥各自的作用。
CG as a graphic arts technical performance must be positioned so that we could create CG director's artistic intention in the maximum extent to play their respective roles.
本人欲加盟一所尊师重教、开拓进取、富有生命力的学校，在那里，我的才能将得到最大程度地发挥！
I would like to join a respecting, enterprising, rich vitality of school, where, I ability will get maximize!
该标识装置在夜间使用时，数字显示装置和旋转灯箱的发光效果更为明显，最大程度发挥了宣传作用。
When the marking device is used at night, the luminous effect of the digital display device and the rotating lamp box is more remarkable, thus playing the role in propaganda to the utmost degree.
无论是诸如此类的设计特色还是在建筑的选材方面，都是设计师的精心安排，最大程度发挥空间的灵活性，让来访者如沐春风。
Design features such as this and the choice of construction materials were all carefully considered to maximise the flexibility of the space and to enhance the feeling of comfort for visitors.
这种设计能够最大程度地发挥各工艺的优势，进而达到更好的处理效果。
This design could take the furthest advantage of each craft, so that the better disposal effect could be achieved.
这种设计能够最大程度地发挥各工艺的优势，进而达到更好的处理效果。
This design could take the furthest advantage of each craft, so that the better disposal effect could be achieved.
应用推荐