二是知识服务多元化；
我们将努力构建多元化的服务体系。
We will try our best to construct diversified service system.
另一方面，进一步完善农村金融服务体系，培育适度竞争、多元化的农村金融市场。
On the other hand, further consummates the rural finance services structure, the cultivation moderate competition, the multiplex rural finance market.
电脑制造商戴尔公司同意以39亿美元收购IT服务商佩罗系统公司，在其商业多元化的道路上迈出了令人期待已久的一步。
Dell took a long-awaited step towards diversifying its business when it agreed to pay $3.9 billion for Perot Systems, an IT services company.
“放眼世界，展望未来！”凯弗愿以多元化的选择，贴心的服务与广大客户真诚合作，实现多赢！
"Looking at the world, look to the future!" Kaifu willing choice, close the majority of customer service and sincere cooperation and achieve win-win!
提供多元化的服务，使功能与艺术的完美的结合。
Provide a wide range of services to function with the perfect combination of art.
原成立目的为保护妇孺免受拐卖。现在提供多元化的社会、教育及康乐服务。
Originally founded to protect women and children from abduction. Now provides social, educational and recreational services.
而且IT服务市场的需求也日益理性化、多元化、国际化。
And the requirements for it services become rationalization, diversity and internationalization.
目前，梅赛德斯·奔驰正在通过多元化的产品策略和全球标准的优质服务，满足中国市场日益增长的客户需求。
With its diversified product portfolio strategy as well as global standards of star service, Mercedes-Benz strives to meet the discerning needs of customers.
凭借崭新形象及3集团的优势，致力为客户提供具创意及多元化的流动通讯产品和服务。
The new brand represents the Company's commitment to bringing innovative and diversified products and services to its customers by leveraging the 3 Group's resources.
越来越多的企业与机构已经意识到，同产品质量与客户服务一样，员工的多元化也可以成为竞争优势。
An increasing number of organizations have come to believe that diversity, like quality and customer service, is a competitive edge.
我们将一如以往提供更好的产品，多元化的设计和专业的服务。
We will supply much better products with diversified designs and professional services as before.
观察家们表示，对于高科技制造商来说，未来十年的重点不应该是追逐廉价劳动力，而是将外包多元化，并致力于服务区域市场。
Observers say that for them, the next ten years may be less about chasing cheap labor, than about diversifying sources and serving regional markets.
从业务网络化，管理人本化、服务知识化三方面探讨多元化的服务模式。
From the business networking, the caretaker originally melts, service become better educated three respects to probe into the pluralistic service mode.
本公司的目标是成为以保险业务为核心的世界领先的多元化金融服务集团，持续获得稳定的利润增长及让股东获得稳定回报。
Our objective is to become one of the leading multiple financial services providers in the world with a core insurance business that consistently delivers stable profit growth and shareholder return.
本公司认为，作为中国能够提供多元化金融服务及产品的一家领先的保险集团公司，本公司有优势更好地把握这些机遇。
We believe that, as a leading PRC insurance group with the ability to provide multiple financial services and products, we are well-positioned to capture these opportunities.
随着网络服务的多元化，宽带需求量的不断提高，波分复用无源光网络(WDM - PON)是解决接入网技术速率瓶颈的最佳选择。
Owing to the multiple services of network and the rising demand on bandwidth, WDM-PON becomes the best choice to solve the speed limit in access network.
银行利用技术手段，为客户提供更方便、更多元化的网上服务。
By technical means, a bank can provide more convenient and more diversified online services for the customers.
本公司是中国领先的保险集团公司，有能力提供多元化金融服务及产品。
We are a leading insurance group in the PRC with the ability to provide multiple financial services and products.
公司是集科研设计、生产制造、销售服务为一体的多元化企业。
Set design is scientific research, manufacturing, marketing services as one of the diversified businesses.
另一方面，园区内规划沿街商业空间提供相关服务、收藏、交易等多元化商业功能，形成了园区对外的窗口。
On the other hand, the commercial programs along the street provide service, collection and trading function, promoting communications with the external world.
它不仅是一个传递信息的平台，更是一个提供多元化服务的平台。
It is a platform not only to transmit message, but also to provide varied services.
此外，我们更设立了独有的速递中心，提供既可靠、具成本效益的速递方案，让客户享受多元化的增值服务。
Further we set up a unique express center where provides a secure and beneficial express plan, to make the client enjoy multiform increment service.
覆盖全国的机构网络和多元化的销售渠道成就强大的销售和服务能力。
Nationwide network of sales channels and a wide range of achievements of a powerful sales and service capabilities.
本公司的多元化金融服务平台使本公司能够综合利用公司的各种资源，促进交叉销售，并提高成本效益。
Our multiple financial services platform enables us to leverage our resources to promote cross-selling and to increase cost efficiency.
新医院的方案设想，企图满足当地一些多元化及配套服务的需求。
The programme of the new hospital envisages a number of diversified and complementary services in an attempt to meet local needs.
在全球经济文化一体化的大背景下，金融服务也日趋多元化。
In the context of economic cultural globalisation, the financial services are becoming more and more diversified.
在全球经济文化一体化的大背景下，金融服务也日趋多元化。
In the context of economic cultural globalisation, the financial services are becoming more and more diversified.
应用推荐