全球需求朝主要新兴经济体转移的再平衡的步子太小。
There has been too little rebalancing of global demand towards big emerging economies.
南京有近2500年的建城史，素有六朝古都、十朝都会的美誉，是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
当穿过原子核后，我们会看到那个电子如同一个带电体朝相反的方向移动。
As we pass an atomic nucleus, to us on the electron it appears as a large charged body moving in the opposite direction.
马体围绕骑手的内方脚轻微弯曲，马的外方肢从内方肢前面交叉越过，马体牠朝行进的方向弯曲。
The horse is slightly bent around the inside leg of the rider. The horse's outside legs pass and cross in front of the inside legs. The horse is bent in the direction in which he is moving.
近几年，有学者提出顺治朝曾修成编年体《明史》等见解，这是值得商榷的。
In recent years, some scholars have put forward the opinion that the Ming History was finished in the reign of Shunzhi, which needs a further discussion.
所述喷嘴体朝泵体的外部延伸，以便将增压油供至一个燃烧器。
The nozzle body extends towards the outside of the pump body to provide a burner with supercharging oil.
马体朝兴行进的反方向曲绕。
The horse is bent away from the direction from which it is moving.
马体朝兴行进的反方向曲绕。
The horse is bent away from the direction from which it is moving.
应用推荐