博丽斯从没有接受过任何正规的训练，但她丰富的作战经验弥补了这一不足。
A young genie, even by their standards, Brissa joined the Restoration War before she completed her training. What she lacks in training, she makes up in experience.
我从没受过正规的训练，不知道对什么感兴趣。但是，急切追究一样和当时不同的东西。
I had no formal training and no idea what I was getting into, but I was desperate for something other than the status quo.
由于我退学了，没有遭到正规的训练， 所以我决定去加入这个课程，去学学怎样写出漂亮的美术字。
Because I had dropped out and didnhat have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
在俱乐部训练基地的会议观看了欧文跑步以及进行正规的训练序列，这对于球员和俱乐部来说都是一个进步。
The session at the club's training complex saw Owen running and undergoing some tailored training sequences and will have acted as a boost to both player and club.
温迪没受过任何正规的舞蹈训练。
通常只有在知名学校受过正规训练的艺术家才能被选中。
Usually only formally-trained artists from established schools are chosen.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
在没有任何正规训练的情况下，他开始拍摄电影。
最后，我们发现，一种友好但不博学的媒介，可以使孩子们达到类似于在有训练有素教师的正规学校的学习水平。
Finally, we found that the presence of a friendly, but not knowledgeable, mediator can enable children to reach levels of learning similar to formal schools with trained teachers.
这个团体的女性没有一个有什么正规的医学训练。不过，中心的工作和该领域的广泛阅读，她们获得了女性保健的基本妇科知识。
None of the women in the group had any formal medical training, but they learned about basic well-woman gynecology by working in their clinics and reading widely in the field.
大多数的棉线修眉师收入依赖于很低的工资和小费，他们的手艺是从家人和朋友那里学来的，而不是通过正规训练。
Most threaders, who typically earn minimum wage plus tips at Shapes Brow Bar, learned their craft from family or friends, not formal training programs.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
以前，我们只知道，比起没有受过正规音乐训练的人们，受过高等音乐训练的音乐家具有高度发达的听觉能力。
Previously it had only been known that highly trained musicians have highly developed auditory abilities compared to non-musicians.
对于没有参加过WebSphereStudio以前版本正规的课堂训练的开发人员，强烈推荐其参加正规的课堂训练。
Formal classroom training is strongly recommended for developers who have not had such training for previous versions of WebSphere Studio.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
尽管她没有接受过正规的绘画训练，但她发现自己能够画各种彩色田园风景画。
She found she could draw all kinds of colorful country scenes, even though she has received no professional training in painting.
我是和中药医师一起工作的，他们告诉我说只有没经过正规训练的中药医师才会滥用动物作为药材。
I work with practitioners of traditional Chinese medicine, and they inform me that it's only the untrained 'backwoods' practitioners who use animal parts in Chinese medicine.
驻扎在该地区的许多士兵都是些民兵，他们并未受过多少正规训练，装备很差，缺乏动力。
Many of the soldiers stationed in the region are inadequately trained, badly equipped and poorly motivated militiamen.
经理人大多进行过系统学习和正规训练，个别优秀的会有MBA学位。
Managers can also be formally trained and qualified, notably by earning an MBA.
在大学接受了正规教育和专业训练后，大学毕业生可以帮助农民掌握先进的技术。
Firstly, having received formal education and professional training in universities, college graduates can help peasants master advanced technology.
对于有一定舞蹈基础的学员，我们的课程可以为他们提供正规系统的训练，从而让他们学会通过舞蹈来表达内心的美。
For students with some dance background, our classes will help them improve on proper techniques as well as train them for expressing their inner beauty through dance.
我们的施工人员均受过正规的专业训练与教育，对各种高、难、重、险的起重吊装安装工程有着丰富的工作经验。
Our construction personnel have received regular professional training and education, for all kinds of high, difficult, heavy, risks of lifting installation project has a wealth of experience.
正规摩托车驾驶训练经验能减少事故发生和降低事故中的受伤几率。
Motorcycle rider training experience reduces accident involvement and is related to reduced injuries in the event of accidents.
这20天没有偷懒哦，而是开始了正规的英语训练！
But I haven't slacked off during these 20days, but joined a formal English training center!
这20天没有偷懒哦，而是开始了正规的英语训练！
But I haven't slacked off during these 20days, but joined a formal English training center!
应用推荐