利息将每半年一次于六月份和十二月份支付。
最好是每半年一次，如果发现矫正视力下降，要及时来检查。
Every six months would be best. If your corrected vision decreases, please have it checked immediately.
与你的直属主管一起进行年中绩效回顾。建议每季度一次，但至少每半年一次。
During the year to review your performance with your team leader. Aim to do this every quarter but at least once each half year.
每年一次或者每半年一次的考评是不够的，他们想知道公司每星期、甚至每天对他们的评价。
An annual or even semiannual evaluation isn't enough. They want to know how they're doing weekly, even daily.
为了防止过度放电，可以在半充电状态下将其保存在凉爽干燥的地方，然后每半年一次将其充电至一半的状态。
In order to prevent over-discharge, can be recharged in under a half of its stored in a cool dry place, and then once every six months to one half of its charge state.
她每半年才探望一次父母。
每年换一次过滤器或者在沙尘多的地方每半年更换一次能保证你的爱车引擎自由呼吸。
By replacing your air filter annually, or biannually if you live in a dusty area, you'll ensure the engine can breathe freely.
有169对35岁以下的夫妻参与了田纳西大学的此项研究，他们每半年需要填写一次调查问卷。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months.
目前，基于理事会成员和地方联储银行的评估，美联储每半年发表一次有关经济增长、通胀和失业率的预测报告。
The central bank now publishes projections for growth, inflation and unemployment twice a year, based on estimates by board members and regional reserve Banks.
俄罗斯宇航员乘坐的新联盟号飞船每半年访问一次空间站。
Russian cosmonauts also flew a new Soyuz spacecraft to the station every six months.
经常使用的帐号至少每半年换一次密码。
Passwords you use often should be changed at least every six months.
让你的同事或每月或每季或每半年清理一次办公室。
Get your colleagues to clean up and clear out the office on a monthly, quarterly or semi-annual basis.
我们不发月度奖，而是每半年发一次奖金。
We don't give bonus every month, but we offer a sem-annual bonuses.
每半年整理一次你的衣橱。
我方盼望贵方能每半年向我方通报一次你们的销售统计数字，而不是一年一次。
We'd you to send us your sale's statistics every six month instead of every year.
有息票债券附有息票的债务，每半年支付利息一次。
Coupon bond a debt obligation with coupons attached that represent semiannual interest payments.
发电机每半年应检修一次。
Generators should go for check and overhauls every half a year.
财务业绩另亦应要求每半年而不是每季度公布财务业绩一次。
Financial results should be required to be published half-yearly rather than quarterly.
属于需要申领出口许可证的产品，按照企业年度出口计划，每半年申领一次许可证。
For products that require an export license, in accordance with an annual export plan of the enterprises, an application for export licenses shall be made every six months.
咱们不发月度奖金，咱们每半年发一次奖金。
We don't give bonus eVery abundance month, but we offer a semi-annual bonuses.
股东大会每半年召开一次。
她每半年回威尔士看父母一次。
每半年召开一次协调会议，通报工作开展情况和处理重大事项情况，协商解决合作中的有关问题。
To convene a coordination meeting every six months, of work carried out and dealing with major matters of the situation, cooperation in negotiations to resolve the problem.
董事会每半年召开一次会议，由董事轮流主持会议，讨论财政和经营管理方面的问题。
Board of directors every six months to convene a meeting presided over by the rotation of directors meeting to discuss the financial and management problems.
在ISO 9001： 2008质量管理体系建立初期，一般每年进行2至4次集中内审(每半年或每个季度进行一次)。
In the ISO9001:2008 quality management system establishment initial period, generally 2 to 4 times per year for centralized audit (every year or every quarter once).
我们每半年给长一次工资。
我们每半年给长一次工资。
应用推荐