显而易见的比较对象是80年代的日本。
想象有这样一个接口：如何比较对象的大小。
Consider an interface that defines how to compare the size of objects.
我们也是对方在所有毗邻国家之中最佳的比较对象。
We give each other a much better yardstick for comparison than any of our neighbours.
功能比较法以比较对象和比较样本为基本概念，关注法律的功能及其实际效果。
With comparative objects and comparative samples as its footholds, functional comparative law focuses on any law's functions and practical efficiency.
1裂解价差的比较对象是，购买三桶原油的成本与两桶汽油和一桶柴油售价之差。
The 3-2-1 crack spread compares the acquisition cost of three barrels of crude with the selling price of two barrels of gasoline and one barrel of diesel.
在应用比较方法中，应当注意比较对象的可比性、比较的广泛性以及比较对象的本质属性。
In the application of comparative law, attention should be paid to the comparability, extensiveness and essential attributes of comparative objects.
此部分选择桂林、东安、长沙三地方言作为比较对象，更加具体地分析了灌阳方言的特点。
This part compares Guanyang dialect with Guilin, Dong 'an, Changsha dialect and illustrates its characteristics more specifically.
尽管我们的生活并没有改变，但由于选择了不同的比较对象，我们对生活的感受会截然不同。
Even though the truth is we have exactly the same life either way. Our feeling about our life can vary tremendously based on who we compare ourselves with.
不透明的对象引用要求远程调用比较对象标识符。对许多应用来说，这些调用的负载是禁止的。
Opaque references require remote calls to compare object identity reliably. For some applications, the overhead of these calls is prohibitive.
本文选择了戏剧、小说、绘画、电视作为电影的比较对象，从各个角度论述了电影艺术的特征。
This thesis chooses drama, novel, painting and TV as the objects to be compared, discussed the characteristics of the movie from every point of view.
不透明的对象引用要求远程调用比较对象标识符。对许多应用来说，这些调用的负载是禁止的。
Opaque references require remote calls to compare object identity reliably. For some applications the overhead of these calls is prohibitive.
嫉妒之心是带有腐蚀性的，并且能对你的幸福感和自尊造成很大伤害，所以，选择合适的比较对象是非常重要的。
Feelings of envy are corrosive and can cause great damage to your happiness and self esteem, so choosing the right comparisons is important.
根据王力先生的观点，即是否有比较对象，我们将现代汉语程度副词分为相对程度副词和绝对程度副词。
We divide Chinese adverbs of degree into absolute adverbs of degree and relative adverbs of degree according to Mr WangLi's standard of whether there being comparable objects.
在目录中比较，如果一个文件在一个目录中发现，那么将它作为提供的比较对象而在另一个目录中作为空处理。
In directory comparison, if a file is found in only one directory, treat it as present but empty in the other directory.
作者的目的或许只是想告诉读者或者让读者意识到(存在于比较对象之间的)很有趣、值得注意的相似和不同之处。
The writer's purpose may be simply to inform, or to make readers aware of similarities or differences that interesting and significant in themselves.
在中风这个问题上，那些肥胖而健康的人与那些体型瘦小的比较对象相比，发病情况可能差不多，甚至可能更少。
Obese individuals who are otherwise healthy may fare just as well as, or perhaps in the case of stroke, better than their lean counterparts.
位于上海的马峻将这两家在美国上市的公司都进行了预测，并将江西联创和中国自动化集团分别作为其比较对象。
Shanghai-based Mr. Ma covers both U. S. -listed companies and counts Jiangxi Lianchuang and China Automation as their respective peers.
以前所认为的比字句中的“比较点”这个语义成分实际上并不存在，并且比较对象实际上都是依附于不同事物的性状等。
There are only three illustrious compositions of main object, reference object and comparison value in its semantic structure besides the meaning of "comparison".
这将会是个默认的或者说是，通用的来比较对象是否相同的方法，好，在每个例子中，这些事情正在做的，就是，一些与操作符重载有关的东西。
OK, in each case, what these things are doing, is they're doing, what sometimes gets referred to as operator overloading.
实物交易的转移价格按照其比较对象的不同，又将其分为以交易为基础的比较定价法和以利润为基础的比较定价法，并对其作了较为细致的分类分析。
According to different comparisons of purchases or sales of goods, it can be divided into comparable transaction method and comparable profit method and analysed further classically.
尽管作者不知道最近涌现了很多文章介绍这些元素的使用，我们还是值得一读这篇由DamianCugley写于2002年、比较对象和嵌入的文章，文章中还提到了其他3种替代物。
While the author doesn't know of a recent write-up on their use, read this 2002 comparison of object and embed by Damian Cugley, that also mentions the other three alternatives.
在这种情况下，如果您比较返回对象的相同性，那么您会发现它们是不相同的。
In this case, if you compare the identity of the returned objects, you will find that they are not identical.
现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
对于比较复杂的对象，您应该使用自定义转换程序定义转换流程。
For more complex objects, you should define the conversion process using a custom converter.
获取所有对象并自行执行关系比较。
Fetch all the objects and do the relative comparison yourself.
我要说的第二件事情是，假设我比较它下面的那个对象。
Second thing I want to look at is, suppose I compare that the one below it.
我要说的第二件事情是，假设我比较它下面的那个对象。
Second thing I want to look at is, suppose I compare that the one below it.
应用推荐