如果你问我对汉语教材的意见，我对他们的评语是从“差”到“不太差”。
When asked my opinion of Chinese textbooks, I tend to rate them from ‘bad’ to ‘less bad.’
这不仅是一部汉语教材，更是一部写给中学生的中国旅游指南。
This is not only a Chinese textbook, but also a China travel guide for middle and high school students.
汉语教材中的文、语领土之争：是合并，还是自主，抑或分离？
The Territorial Dispute between the Spoken and Written Chinese over the Textbooks: Integration, "Self Rule" or Separation?
本文结合《等级大纲》讨论编写汉语教材时确定生词的几个问题。
This paper discusses some problems about determining new words when compiling Chinese textbook with Degree Syllabus.
这个节目不仅出版了汉语教材，而且每年都会有外籍男嘉宾专场！
This program has not only published textbooks, but also has several episodes only for foreign male guests!
本文依据典籍，结合教材，对古代汉语教材一些注释提出了不同的意见。
This article raises the different opinions in some notes on "ancient Chinese" according to the ancient books and records, combining with the teaching materials.
考察该书文化接受和干预的特点，将为今日对外汉语教材的编写提供有益的启示。
When we examine this acceptance and intervention, we realize that it can act as a beacon for writing textbooks for teaching Chinese as a foreign language today.
黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》 ，是一部在全国有较大影响的现代汉语教材。
The modern Chinese" edited by Huang Borong and Liao Xudong is a set of teaching material of the modern Chinese which has relatively great inf1uence over a11 the country."
文章从分析当前汉语教材的成绩与问题人手，说明当前汉语作为第二语言的基础性研究严重滞后。
Starting with the analysis of the achievements and problems of current Chinese textbooks, this paper illustrates that the current basic research of Chinese as a second language still lags behind.
本文根据在泰国汉语教学的实践经验，选取了三套具有代表性的初级汉语教材，对其中的练习设置进行了分析研究。
Based on some on-site experience of teaching Chinese in Thailand, we focus on three typical Chinese textbooks at the elementary level.
朱志平教授通过其主编的对外汉语教材《跟我学汉语》为实例，讲解说明了二者之间的关系，以及整合二者的方法。
Professor ZHU Zhiping took the text book "Learn Chinese with me" as an example to explain the relationship between them as well as the integration of them.
本文研究双音节名词的词义及其教学，以《汉语水平词汇和汉字等级大纲》和对外汉语教材中的双音节名词为研究对象。
This thesis mainly studies the meaning and teaching of disyllabic nouns included in Rank outline of Chinese vocabulary and Chinese character and Chinese teaching material for foreigners.
我相信在不久的将来，我们在世界各地都能看到“新西方汉语学校”，每个对外汉语学校都在使用“新西方汉语教材”。
I believe, in the near future, we will see New Occident Chinese Schools all over the world, with every Chinese language school using New Occident Chinese Textbooks.
本文通过对初级汉语水平的外国留学生、初级对外汉语教材的调查，了解到汉语拼音在初级对外汉语教学领域中的应用情况。
The situation of Chinese Phonetic Alphabet application in teaching Chinese as a foreign language is realized by doing research to foreign students who have initial level of studying Chinese language.
长期以来，诸多的现代汉语教材在对多重短语的层次分析上，对一些具体问题的处理上，都有自己的一套方法，且都有不尽人意之处。
For a long time, analysis of levels of multiple phrases in most of the modern Chinese textbooks varied in their methods but not so perfectly.
论文在对文化因素的重要性进行讨论的基础上，以两套具有代表性的对外汉语教材为文本，对现有教材的文化因素导入方式进行了介绍分析。
On the base of discussion about importance of culture factors and two sets of typical Chinese course books for foreigners, the article gives an analysis description of cultural introduction methods.
随着中国加入WTO，世界掀起了“汉语热”，可是我国的商务汉语教材却不能满足需要，本文就商务汉语教材编写中的一些问题进行了探讨。
With China's WTO entry, Chinese fever appeared in the world. However, the commercial Chinese teaching materials in our country cannot meet the demand.
毕老师对汉语教材的组织编写有独到的见解，拥有自己独特的汉语口语教学方法，教学过程富有幽默感、亲和力，坚持细心教学、耐心讲授，深受学员的喜爱。
She has an original opinion on language books' written as well as her own Chinese-speaking teaching method. Her humor, affinity, attentiveness and patient in teaching are always popular with students.
这套教材名为《我的汉语》，由中美专家共同编制，面向在各驻华国际机构及外资企业工作的外国人。
The textbooks, titled "My Chinese Language", have been jointly compiled by Chinese and American experts for foreigners who work in China's international organizations and businesses.
孔子学院为推广汉语学习作了很多积极的贡献，他们不仅提供资金援助，还派遣合格的师资力量，并提供教材。
The Confucius Institutes have contributed positively to the spread of Chinese language studies through funding support, provision of qualified teachers, and teaching materials.
中方愿为成员国汉语教学提供更多师资、教材以及培训和进修机会。
The Chinese side is also ready to provide more teachers, textbooks and training opportunities for the teaching and study of Chinese language in SCO member states.
我们生活在一个全球化时代，所以还要确保你的域名在汉语、法语等语言里不是没有贬义（注：微软的bing【病】就是一个很好的反面教材）。
We live in a global world, too, so do check that your great URL does not mean "Your mother is a mangy dog" in Chinese, French, or whatever.
国外的汉语学习教材节选。
The following are extracts from Chinese learning textbooks abroad.
本文主要从四个方面对现行现代汉语语法教材体系进行了比较分析。
This text has compared and analyzed the grammar system of teaching material of current modern Chinese from four respects mainly.
使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
The Chinese textbooks used shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
文化技能是言语交际技能的重要组成部分，但对外汉语口语教材至今仍未制定出一个关于文化项目的大纲。
Cultural language skill is an important component of the communication skills, but oral Chinese textbooks for foreign learners have yet developed a framework for cultural projects.
北京大学教学优秀奖获得者。长期从事对外汉语教学、教材编写研究。
She has long been engaged in teaching Chinese as a foreign language and the teaching material compilation research.
北京大学教学优秀奖获得者。长期从事对外汉语教学、教材编写研究。
She has long been engaged in teaching Chinese as a foreign language and the teaching material compilation research.
应用推荐