城门失火，殃及池鱼。

A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.

《新英汉大辞典》

但是，甚至阿曼也遭池鱼之殃。

But even Oman has been splashed.

youdao

同时还威胁到栅栏附近的绿化，殃及池鱼。

Also a threat to the fence near the green, adverse impacts.

youdao

两大工业企业争斗之下，小公司遭受池鱼之殃。

When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.

youdao

步入一池水是再平常不过的，但是谁能想象步入一池鱼呢？

Stepping into a pool of water is common enough, but who could ever imagine; stopping into a pool of fish?

youdao

由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。

With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.

youdao

由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。

With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.

youdao