正采取法律措施来收回那笔钱。
需要有更有力的法律措施来保护消费者。
Stronger legal safeguards are needed to protect the consumer.
我们打算采取法律措施，除非完全付清款项。
We plan to take legal action unless the payment is made in full.
另外，我认为我们还必须采用严厉的法律措施。
文章还探讨了强化公司内部监督机制的法律措施。
The last part of this thesis discusses the legal measures to be ta…
第三部分，金融服务业消费者安全保障的法律措施。
Part three, Legal measure of consumer's security of financial services.
本文主要论述了中国家庭暴力的现状、原因及法律措施。
The paper mainly deals with the status quo and cause of domestic violence in China and legal measures against it.
无论是法律措施还是技术措施，都必须经过市场的检验。
Either legal or technical measures, must be tested in market.
她至今还未决定是否让警方介入并采取法律措施来保护自己。
She has not yet decided whether she will get police involved and take legal action to protect herself.
她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。
She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.
除了其他法律措施，此时买家保留的补救方法应该是长期的。
The remedies herein reserved by buyer are cumulative and in addition to any other legal remedies.
然而，这些日子以来，关于是否采取法律措施的报道众说纷纭。
But in recent days there have been conflicting reports about the possibility of legal action.
他说他们不需要担心联邦执行权力，尽管违反新的联邦法律措施。
He said they did not have to fear federal enforcement powers, although the new laws violate federal measures.
在被采取法律措施的人中，合法掠夺可能只是其中一个孤立的污点。
This legal plunder may be only an isolated stain among the legislative measures of the people.
并提出了运用法律措施和经济措施调控环境的一些基本思路和方法。
Also, it puts forward some basic thoughts and ways for adoption of legal and economic measures.
日本船长的扣押和调查以及采取的任何法律措施都是非法的、无效的。
It is unlawful and invalid for Japan to detain and investigate the boat captain and to take any legal measures against him.
并且以法律诉讼相威胁：“如果不答应，将会引发更进一步的法律措施。”
Seal accompanying an article on the bureau, and threatened litigation: "Failure to comply may result in further legal action."
我们将加强行政管理和法律措施，以及扩大社会的教育力度来保护知识产权。
We will initiate more administrative and legal measures to protect intellectual property and broaden education in society on the need to protect intellectual property.
本文说明何谓身份窃盗、如何防范以及身份盗用受害者如何采取法律措施。
A factsheet explaining what identity theft is, how to prevent it, and what to do if you are a victim of identity theft.
据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。
Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
而不安抗辩权制度便是其中一项保障经济交易中合同安全履行的重要法律措施。
The disturbed defense system of the right is one of a contract to protect the economic security of transactions performed an important legal measures.
对转基因谷物消耗的限制看起来将成为意图保护国内农业生产的法律措施中的一个典型范例。
Limitations on the consumption of genetically modified crops may seem an example of legal measures intended for the protection of domestic agricultural production.
俄罗斯联邦在避免民族纠纷乃至冲突方面，采取的法律措施明显不同于苏联时期。
The legal measures taken by Russian Federation are obviously different from those USSR had taken.
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
在分析了股东大会应有的职权及运作现状后，提出亍保障股东大会权力运作的法律措施。
After analyzing the powers and revolution status quo of the shareholder's meeting, this article puts forward specific legislation measures to protect the power revolution of the shareholder's meeting.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
应用推荐