无效合同是缺乏法律效力的合同。
下列判决和裁定是发生法律效力的判决和裁定。
让您的供应商去做，要求他们提供具有法律效力的固定成本。
Let your vendors do the work and ask for a fixed cost in a legally binding quote.
发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。
The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling.
三个月的试用期过后我们会签订一个具有法律效力的合同。
We can sign a contract with the guarantee of law after three-month probation.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The parties shall perform any judgment, arbitral award or settlement agreement which has become legally effective.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
The parties shall implement any legally effective judgment, arbitral award or letter of mediation;
法律实效是法律效力的条件，法律效力是法律实效的源泉。
Legal efficacy is the condition of the legal effect, but legal effect is the source of the legal enforcement.
第二章为“医疗损害免责条款法律效力的发生前提与判断标准”。
The second chapter concerns "the taking premises and the determining standards of the legal validity of the exemption clause for medical injury".
领事官员不受监禁，但为执行已经发生法律效力的判决的不在此限。
Consular officers shall not be committed to prison save in execution of a judicial decision of final effect.
第二百一十二条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。
Article 212 all the parties shall comply with a legally effective judgment or ruling in a civil case.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
"If you intend the document to be a legally binding contract, use the word" contract "in the title."
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
遵守任何时候都具有法律效力的涉及产品储存和销售的全部法律规定。
To comply with all legal requirements from time to time in force relating to the storage and sale of the Products.
这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。
This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明合同字样。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word contract in the title.
第四十九条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
Article 49 the parties shall execute the legally effective mediation paper or arbitral award within the specified time limit.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
Article 51 the parties shall, within the prescribed time limit, perform the statement of mediation or the award that takes legal effect.
第一百八十三条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。
Article 183 for a legally effective judgment on dissolution of marriage, no party shall apply for a re-adjudication.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
在做出具有法律效力的承诺的时候，欧盟很可能只提那个小的数字，忽略那个大的数字。
In making a legal commitment, the EU would perhaps enter the lower figure, perhaps leaving the higher one to be forgotten.
目前，因风险代理引发的纠纷越来越多，对风险代理合同法律效力的争议也愈来愈激烈。
Currently, the deadlock that risk agency cause is more and more, the controversy of the concerning risk agency concordat legal effect is also more and more vigorous.
目前，因风险代理引发的纠纷越来越多，对风险代理合同法律效力的争议也愈来愈激烈。
Currently, the deadlock that risk agency cause is more and more, the controversy of the concerning risk agency concordat legal effect is also more and more vigorous.
应用推荐