每棵树、每堵墙、每道篱笆在白得耀眼的田野的映衬下都很显眼。
Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.
他梦见自己在一片田野的中央。
经过长时间的仔细的寻找，格雷格看到，在田野的另一边，小狗小心地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
亚当给一切牲畜、空中的飞鸟、田野的走兽都起了名。
Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field.
这条通往田野的小径旁有一座小灯塔。
The path goes by a small lighthouse before plunging into the open country.
田野的走兽住在其下。天空的飞鸟宿在枝上。
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation?
我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。
Then I will give you rain in due season， and the land shall yield her increase， and the trees of the field shall yield their fruit.
珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
使万物，就是一切的牛羊，田野的兽，空中的鸟，海里的鱼。
在田野的，必遭刀剑而死。 在城中的，必有饥荒，瘟疫吞灭他。
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
凡属亚哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。
Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country.
空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches
凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。
Dogs will eat those belonging to Jeroboam who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country.
因此，这地悲哀，其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
现在！我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊，或田野的母鹿嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿(不要叫醒云云或作不要激动爱情等它自发)。
I charge you, o ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
田野上的麦浪在风中起伏。
我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
去那农舍的唯一通路是穿过田野。
我们下方是由田野、河流和林木交织成的图画。
我们穿过那片翠绿的田野。
渐渐地，出现了绿色的田野供人们种植植物。
Little by little, there appeared green fields for people to grow plants.
为什么英国田野里的鸟类和小动物越来越少？
Why are there fewer birds and small animals in fields in the UK?
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？
I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。
城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。
应用推荐