从电视业转向电影业很少有人成功。
Few people successfully make the leap from television to the movies.
围绕昨天的接管问题的争议继续在电视业产生反响。
The controversy surrounding the takeover yesterday continued to reverberate around the television industry.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
电视业也远没有达成一致。
这对电视业其实是个潜在的危险。
广播电视业如今也面临同样的困境。
电视业是一个竞争性极强的行业。
电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。
The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.
1954年，迪士尼成功进军电视业。
而HBO并不愚笨，不然怎么会成为电视业的老大呢。
And HBO did not get to the top of the television business by being foolish.
电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。 。
The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.
HBO应对这些压力的方式将塑造数年里电视业的状况。
The way HBO responds to these pressures will shape the television business for years.
我的老教授竟然激发出了电视业的同情心。
My old professor had even coaxed compassion out of the television business.
有线电视业将本土的美食文化推广到了全世界。
Cable televisions have also promoted local culinary culture to the world.
电视业艰难挺过了大衰退时期，进入了绝无仅有的美好时代。
For television firms stumbling out of recession, it could not have come at a better time.
在西方，电影业每况愈下，电视业正在取而代之。
Movies are going down and television is taking over in the West.
电视业的经验之一就是，接受变革，并领先于变革。
One of the lessons from TV is to accept change and get ahead of it.
第二部分介绍了中国电视业现状分析及面临的问题。
Secondly, it presents the status quo and the problems confronted for the television industry in China.
我们将有新一代的创造者，他们将在故事片和电视业中工作。
We have creators who'll do standup, they'll do work in feature films and television.
为了在竞争中取胜，电视业核心竞争力的培育被提上议事日程。
In order to win the competition, the cultivation of core competence of television industry is raised the agenda.
传媒产业化改变了中国电视业的现状，入世把传媒推向了市场的最前沿。
The industrialization of media has changed the situation of TV industry; China's entry to WTO has pushed media to market frontline.
市场观念的加强，使各个行业都感受到前所未有的竞争压力，电视业也不例外。
The enhancement of market conception makes every trade experience the unprecedented competitive pressure. The TV industry is without exception.
古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。
“The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry,” it wrote.
古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。
The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry, "it wrote."
古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。
The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry, "it wrote."
应用推荐