视频点播系统是数字电视业务中最重要的增值服务之一。
The Video On Demand System is one of value-added service the most important vocational work in the Digital Television .
这样的举动将会对有线电视业务和卫星电视业务重新洗牌。
Such a move would transform the cable and satellite business.
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
卫星直播电视形成一定规模后势必对有线数字电视业务造成冲击。
Satellite live TV form after a certain scale members of cable digital TV business impact.
这条新闻是伴随着越来越多的公司试图增加其在线电视业务而来的。
The news comes as more companies try to boost their online TV businesses.
我们在23个国家都有地面电视业务，但它并不是我们的核心业务。
We do terrestrial TV in 23 countries, but it's not core to our business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr. Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr.Choi was in charge of that business.
幸亏大部分美国人要向有线电视、卫星电视或电话运营商付费收看电视业务。
Fortunately, most Americans pay for television service from a cable, satellite or telephone company.
尹富根经营三星电视业务的成功经历自然会为他实现家电业的野心铺平道路。
Yoon's success running the television business at Samsung certainly will help pave the way for his home appliance ambitions.
当2003年本地电话公司PCCW开通宽带电视业务时，每个公司都在跟风。
When PCCW, the local phone company, launched a TV-over-broadband service in September 2003, everyone laughed;
本文介绍了交互式电视业务的类型和实施途径，并对其潜在的市场需求加以分析。
Service categories and implementation approaches of interactive TV are described in this paper with the analysis of the potential market demands.
维旺迪旗下的法国移动电话及付费电视业务也有强劲的表现，促使整个集团的利润增长10%。
The group's French mobile phone and pay television services also put in strong performances boosting profits across the group by 10%.
手机电视业务的技术实现方式包括：基于蜂窝网络的流媒体技术和蜂窝广播技术；
The technologies to implement Mobile TV including: Streaming Media and Cellular Broadcast based on cellular network, DVB -H based on terrestrial broadcast and TV network.
这些网络使得电信运营商除了提供语音电话和宽带互联网接入外，还能提供电视业务。
These networks allow telecoms operators to offer television service in addition to voice calls and broadband internet access.
同时他还说，电视业务仍然是CNN的摇钱树，忽略这一点会是该公司不可承受之重。
At the same time, he said, CNN still cannot afford to ignore that its television business remains the company's cash cow.
人们在数字电视业务的不断拓展过程中，认识到了制定统一的应用程序接口的重要性。
With the development of the digital television operation, people realizes the importance of formulating the uniform API.
大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升，至少一开始是这样，这就是电视业务。
One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business.
为了在上海开展手机电视业务，选用L波段在上海市区进行T -DMB标准的覆盖试验。
In order to develop the application of mobile phone TV in Shanghai, we adopt L-band for T-DMB trial in Shanghai.
与此同时，欧莱雅被认为已经在最近的媒体机构评审后为中国电视业务保留了群邑和实力传播。
Meanwhile, L'Oreal is relieved to have retained GroupM and ZenithOptimedia as its agencies-of record for its China TV business after its recent media agency review.
数字电视已进入实用化阶段，不同等级的数字电视业务(如hdtv和SDTV)将长期共存。
Digital TV techniques have already entered practical stage. Applications of HighDefinition TV (HDTV) and Standard Definition TV (SDTV) will existent together fora long time.
随着政策的调整和卫星增值业务的开展，卫星直播广播电视业务与有线电视之间的竞争是否会加大？
As policy adjustment and satellite value-added services, satellite radio and television business and live on cable TV would increase competition between?
相比之下，只有10%的人愿意为省钱削减其有线宽带服务，只有12%的人愿意放弃数字电视业务。
By contrast, just 10% would be willing to cut their wired broadband service to save money, and only 12% were willing to drop digital television service.
伴随着电视广播的全面数字化，通过机顶盒来实现数字电视业务的各种丰富应用成为一个新的开发热点。
Following the comprehensive digitalization of television broadcast, achieving abundant utilization of digital TV business by using "Set Top Box" was now becoming a new and hot development area.
2010年03月24日中国移动和中广传播公司联合打造的手机电视业务从22号起正式投入商业运营。
2010-03-24 a mobile TV service jointly developed by China mobile and China Broadcasting Corporation was put into operation on Monday (March 22).
Telmex的业务进一步被“三重播放”提供商削弱，这些服务商通过电缆提供电话，互联网和电视业务。
Telmex's business has been further weakened by the emergence of "triple play" providers which offer phone, Internet and television by cable.
新闻集团已顽强摆脱了经济衰退，随着其试图完全控制英国的BSkyB节目，正日渐致力于付费电视业务。
News Corporation has emerged strongly from recession and is increasingly focused on pay-television, as its attempt to take full control of Britain's BSkyB shows.
由于数字付费电视业务在中国的出现是近几年内的事情，关于数字付费电视营销问题尚缺乏深入、系统的研究。
As it's a new matter in recent years, organic and systematic study about digital Pay TV still lacks.
由于数字付费电视业务在中国的出现是近几年内的事情，关于数字付费电视营销问题尚缺乏深入、系统的研究。
As it's a new matter in recent years, organic and systematic study about digital Pay TV still lacks.
应用推荐