天赋能力会随着等级提升而加强。
Capacity will increase with the level of talent and strengthened.
惩戒-增加20%的神圣伤害，此效果根据专精等级提升。
Retribution - Increases all holy damage done by 20%. Damage increased further by mastery rating.
潜行：大大提升伤害，持续时间1秒，按等级提升，自身协同。
Prowl: greatly increased damage, duration starts at 1 second and increases with level, synergy is now a self-synergy.
技能解锁很快捷，并且，一旦解锁，它们会随着玩家的等级提升而变强。
The skills unlock quickly, and once unlocked, they become more powerful as the player levels.
企业架构的总体想法是，让企业能够找到复杂度等级提升以及变更率等级提升的规则。
The whole idea of Enterprise Architecture is to enable the Enterprise to address orders of magnitude increases in complexity and orders of magnitude increases in the rate of change.
我们希望人们玩到游戏的所有内容，因为你不能人为的把玩家的等级提升到最大来测试在高等级时的游戏情形。
We want to have people play the content nearly all the way through, because you can't just artificially test gameplay at the higher levels by "bumping" players up to the Max level.
他说：“这种耸人听闻的非正义和犯罪行为现在已经提升到最高等级，我们期待着有关方面迅速的行动。”
He said: "This awful injustice and crime has now been raised at the highest level and we now expect swift action."
美国最大的储蓄借贷银行——华盛顿互惠银行声明它会抵御住信誉等级降低的影响。 这项声明提升了其股价。
Washington Mutual, America’s largest savings-and-loan bank, helped its share price by declaring it would be able to withstand the latest cut in its credit rating.
StackExchange团队对性能问题非常关注——比方说，你可以看到StackOverflow在三个不同的等级上 使用caching，从而提升反应时间，减少服务器的负载。
The StackExchange team takes performance very seriously – for instance you can see how StackOverflow uses caching at three different levels to improve response times and reduce server loads.
6世纪的波斯，达斯坦王子击败了一个又一个敌人。这感觉就像看着他从一个等级爬升到另一个等级，挑战的难度也随之提升。
As Dastan defeats one enemy after another in 6th century Persia, it feels like we're watching him climb from one level to the next, with each challenge increasing in difficulty.
黑客软件的商业价值化在提升计算机的风险等级中起到了何种程度的推动作用？
To what degree has the monetization of malware increased the level of risk for all of us?
根据国际核安全和辐射是件等级，专家把这次事故的级别被提升至5级，表明“一场事故可以引发更严重得后果”。
The elevation of the accident to Level 5 indicates "an accident with wider consequences," according to the International Nuclear Event Scale (INES).
另外相机的音频录制能力也提升到了专业级别，用户可以手动调节音频输入等级，同时音频录制功能也从原来的44.1KHz提升到48khz。
Audio capabilities have also been improved for professional use, with manual controls available for the input levels. Recording is now processed using a 48khz sampling frequency instead of 44.1khz.
Duarte帮助艾尔将视觉效果提升了几个等级。
另外一个原因是映射内存到未分页的页面中，以便于驱动也能够在被提升的IRQL等级中读取。
The other reason would be to map the memory to be non-paged so the driver can also read it at raised IRQL levels.
我是说，如果你开始时是个吟游诗人，像我这样，在吟游诗人营地里晃悠几个礼拜就能得到头一个等级，之后再提升法师等级。
I mean, if you've started as a bard, like me, you could have cruised through a few weeks of bard Camp to get your first level, and then pick up the wizard class later.
在法律允许的情况下，该机制能够通过提升患者的优先等级继续发掘潜在的肾资源。
The mechanism is able to find out more resources through rising the priority levels of patients under allowance of laws.
在一个不固守陈规的社会，没有严格的等级和阶级，这样人就一定能通过成功提升自己的社会地位。
There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.
强化鼓舞的效果提升随着等级而决定的20- 70法伤，不再提供20%基础法术伤害了。
Improved Rally now gives 20-70 Ability Power, depending on level, instead of a 20% increase to base magic damage dealt.
提升和搬运。焊接接点。第2部分：焊接质量等级。无损检测范围。
Lifting and handling. Welded joints. Part 2: weld quality classes. Extent of the non-destructive testing.
随着职业等级的提升热心者能获得新的心灵职责，代表着她对相互关联性质的认识日益加深，对核心真理的理解日益提高，对多元宇宙如何运作逐步了解。
An ardent gains access to new mantles as she gains levels, representing her growing awareness of the interconnected nature of core truths and a growing understanding of how the multiverse works.
这项计划获得了小型或者第三等级的原始设备制造商的追捧，因为这个计划可以帮助他们在质量竞争中提升档次。
Smaller, third-tier OEMs were eager to embrace the program because it helped level the quality playing field among them.
预知天赋现在没点提升1％躲闪，代替以前的提高防御等级。
Anticipation now increases your chance to dodge by 1% per point, instead of increasing your defense skill.
提高配电网电压等级是提升城市电网供电能力的有效途径。
To lift the voltage level of distribution network is an effective method to enlarge the power supply capacity of the urban network.
提高配电网电压等级是提升城市电网供电能力的有效途径。
To lift the voltage level of distribution network is an effective method to enlarge the power supply capacity of the urban network.
应用推荐