逃离，而他们在我后面紧紧跟随。
以美国为首，其他国家紧紧跟随。
国际品牌如诺基亚、惠普也紧紧跟随。
Some international brands such as Nokia and HP have followed suit.
我们紧紧跟随者声音的脚步。
我们必须紧紧跟随，不能往回看。
稍微小一些的宝宝在后面紧紧跟随着父亲，而老大最终飞了起来。
The smaller of the two "kids" following shortly after and then the larger one finally took off.
曾祖母离开的时候，我感到自己身心的每一个部分都紧紧跟随在她身后。
As my great-grandmother walked away, I could feel pieces of myself streaming behind her.
为什么快乐与伤悲、爱与痛，要像两条并行的铁轨，在我们身后紧紧跟随？
Why are joy and sorrow, love and pain just like two parallel rails following closely behind us?
一些人会成为领导者，另一些人将紧紧跟随，但是没有人能够独自完成这一切。
Some might become leaders and some might just follow closely, but none of us can do it all alone.
一些人会成为领导者，另一些人将紧紧跟随，但是没有人能够独自完成这一切。
Some may lead, some may follow, but none of us can go it alone.
求祢改变我们的想法，使我们看到祢走在我们前头，并求祢帮助我们紧紧跟随其后。
Adjust our thinking and help us to see you on the way ahead of us-and to follow.
你转身走开时，真正的朋友会紧紧跟随，你迷失方向时，真正的朋友会引导你，鼓励你。
If you turn and walk away, your forever friend follows, If you lose your way, your forever friend guides you and cheers you on.
随后你必须紧紧跟随着它达到成功的终点，并发挥它全部的潜能——直到你和你生命的尽头。
You must follow it up to its successful conclusion and to its full potential till you and your life-force gives out.
事实上，现在有些不安的可能性让我们给予关注，然而，如我们说过的，他们正在紧紧跟随我们。
In fact, just at present there are some disturbing possibilities that give us concern, but having said that they are closely followed by us.
而他只有紧紧跟随他自身的连续性原则，即在成为他所是的过程中坚定不移，他才经历这一事情。
And he can manage this only by adhering to his own principle of continuity, the perseverance in being of what he is.
“对联邦巡回上诉法院而言还是得从头做起，”Bednarek说，“下级法院真的必将紧紧跟随。”
“It’s really back to the drawing board for the Federal Circuit,” says Bednarek. “The lower courts are really going to have to follow up on this.”
但是，更令人震惊的是，这种体系对整个民族的影响如此之深！以及成功后仍然紧紧跟随传统的虔诚态度！
But what's more impressive is how pervasive the system influences the whole race, and, how they still religiously follow these traditions even after success.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
形象本土化总是紧紧跟随着在信仰本土化，即先在概念上和信仰上被中国民众接受，之后才出现了神祗造像。
Only when Chinase people accept this faith & concept, gods of statues would exist, However, the interval between them was relatively shaort.
如果他发现来自济可勒的圈子中有一个人在不间断的进行着济可勒，并追随着穆圣s的圣行，他必须紧紧跟随他。
If he found one who is from the People of Dhikr, keeping Dhikr continuously, and following the Sunnah of the Prophet (s), he must stick to him.
这种心态真不错：对于自己在事业上的成就他很开心地接受了，不过，对于我们的摄像机的紧紧跟随他就不是那么欢迎了。
And that's just fine with him: he's happy to have achieved so much - even if he's not-so-happy being scrutinized by our cameras.
于是以色列众人都上山去，不跟随大卫，却跟随了比基利的儿子示巴；犹大人却紧紧跟随他们的王，从约旦河直到耶路撒冷。
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
如果人生是一段旅途，快乐与悲伤就是那两条长长的铁轨，在我身后紧紧跟随- - - - - - -一直以来喜欢这句话。
If life is that a segment of journey, is happy and sorrowful be that long two rails, be fond of this words in me tightly Gen Sui - - - - - - - always during the past after one's death.
此外，金星将在金牛宫里紧紧跟随火星运行，这是一个罕见的境象，所有星座都将受益于此，但尤其是土象星座最为受益，那就是你。
Moreover, Venus will orbit tightly with Mars, also in Taurus, a rare situation that all signs will benefit from, but especially the earth signs - that's you.
此外，金星将在金牛宫里紧紧跟随火星运行，这是一个罕见的境象，所有星座都将受益于此，但尤其是土象星座最为受益，那就是你。
Moreover, Venus will orbit tightly with Mars, also in Taurus, a rare situation that all signs will benefit from, but especially the earth signs - that's you.
应用推荐