工程，是真正的原始-值得翻译-统计机器翻译，因此并没有一个希望。
For works that are truly original - and therefore worth translating - statistical machine translation hasn't got a hope.
本文详细讨论了基于短语的统计机器翻译系统的设计和实现。
This paper discussed the detail about the design and implementation of phrase-based translation system.
谷歌翻译是一种统计机器翻译系统，这意味着它不会尝试拆开或了解任何事。
Google Translate is a statistical machine translation system, which means that it doesn't try to unpick or understand anything.
在近年举行的机器翻译评测中，统计机器翻译系统取得了很好的成绩。
In recent years, statistical machine translation systems achieved good results in some machine translation evaluation test.
在统计机器翻译领域，基于短语的翻译模型的性能优于基于词的翻译模型。
In statistical machine translation field, the phrase-based translation model outperforms the word-based translation model.
统计机器翻译模型的训练需要处理大量训练语料，这通常需要大型服务器才能实现。
The training module of SMT involves a large amount of corpus which was usually implemented in mainframe servers.
该文在分析了查询产生模型的基础上，提出了一种新的基于统计机器翻译的查询扩展方法。
On the basis of analyzing of process of producing query, this paper puts forward a new method of query expansion on the basis of model of statistical machine translation.
通过对中英翻译和法英翻译的实验评测，证明了该方法可以明显改善统计机器翻译系统的性能。
The experiments in Chinese-English and French-English translation prove that this method can improve performance distinctly in statistical machine translation system.
然而中文分词不是为统计机器翻译而开发的技术，它的分词结果不能保证对统计机器翻译的优化。
However, CWS is not developed for SMT and hence its results are not necessarily optimal for SMT.
为了处理统计机器翻译中的长距离调序，在基于短语的统计翻译模型的基础上提出了句法调序模型。
To deal with the long-distance reordering, a linguistically syntax-based reordering model was presented for phrasal statistical machine translation.
针对双语语料是开发统计机器翻译系统的重要资源，提出一种从网络中自动挖掘双语平行网页的方法。
Aiming at bilingual corpora is critical resources for developing statistical machine translation system, this paper presents a method which automatically mines bilingual parallel Web page form Web.
本文综述了基于信源信道思想和基于最大熵思想的统计机器翻译方法并介绍了统计机器翻译的评测方法。
The paper gives a survey on three approaches of statistical machine translation and the evaluation methods used in SMT.
我们将在多种应用中讨论这些方法和模型的使用，包括句法分析，资讯抽取，统计机器翻译和自动摘要等。
We will discuss the use of these methods and models in a variety of applications including syntactic parsing, information extraction, statistical machine translation, and summarization.
实验结果表明，这些调序及预翻译操作可以显著地提高基于短语的统计机器翻译的英文译文结果的BLEU值。
Experimental results show that the reordering and pre-translation can significantly improve the BLEU values of the English translation by PBSMT.
本文首先对统计机器翻译若干主要方法进行了研究和探讨，包括基于信源信道思想和基于最大熵思想的若干模型。
In this paper, some major methods of statistical machine translation are researched and discussed, including source-channel model and maximum entropy model.
统计机器翻译是利用基于语料库训练得到的统计参数模型，将源语言的文本翻译成目标语言，它是机器翻译的主流方向。
Statistical machine translation (SMT) is the text translation by the statistical parameter models obtained from the training corpus, which has become the mainstream of machine translation research.
在基于短语的统计机器翻译的基础上，结合对数线性模型的思想加入多个特征模型，研究了一种动态规划的柱搜索解码算法。
Based on phrase-based statistical machine translation, a dynamical programming beam search decoding algorithm is put forward combining multi futures model using log-liner model approach.
谷歌的做法，所谓的统计机器翻译系统，不同于以往的努力，因为它放弃语言专家，他们计划语法规则及字典到他们的电脑里。
Google's approach, called statistical machine translation, differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
瞭解目前统计式机器翻译所使用的方法。
Understand current methods for statistical approaches to machine translation.
同时也包含了语法剖析、资讯萃取、统计式机器翻译、对话系统以及自动摘要等方法和模型的应用。
It also covers applications of these methods and models in syntactic parsing, information extraction, statistical machine translation, dialogue systems, and summarization.
如今，机器翻译提供商综合使用语言学和统计学方法，在将来或许能改进翻译质量。
MT vendors are currently developing hybrid approaches using both linguistic and statistical methods, which may deliver a higher translation quality in the future.
本文以建立实用的英汉机器翻译系统为目的，对采用规则和统计相结合的机译方法进行了有益的研究和尝试。
This brings a good opportunity for machine translation. The object of this paper is to construct a practical English to Chinese machine translation system .
维语语料库是汉维机器翻译系统的核心基础，同时也是对维语中的词语进行统计的一个完整和完善的基础模型。
As the core of Uyghur_Chinese artificial translation system, Uyghur Corpus is synchronously the full and perfect basic method of Uyghur vocabulary statistics.
统计方法已逐渐成为机器翻译研究的主流方法之一。
Statistical method has gradually become the mainstream in machine translation field.
统计方法已逐渐成为机器翻译研究的主流方法之一。
Statistical method has gradually become the mainstream in machine translation field.
应用推荐