我们认为他的不当言论极大损害了中澳游泳的感情，有损澳大利亚运动员的形象，是一种缺乏素质和教养的表现。
We think his inappropriate words greatly hurt the feelings between Chinese and Australian swimmers. It is proof of a lack of good manners and upbringing.
塔塔深感JLR管理者门的素质之高，并决定给其自由和稳定性，而这正是在福特旗下摇摆不定时所缺乏的。
Tata is impressed with the quality of JLR's managers and is determined to give them the freedom and stability they lacked under Ford's often erratic ownership.
素质控制总归是不完美的，现有的素质考察制度让那些既无能力又缺乏道德的律师进入。
Quality control is always imperfect; the current qualification system, after all, lets both incompetent and unethical lawyers through.
“虽然缺乏工作的能力和素质，但是我们在缓慢进步。”他们中的一位坦言道。
"Even ignoring work ethic and capacity, we grind slowly," admits one of them.
男人应该具备的素质，坚强，勇敢，而又不缺乏幽默，还有那种目空一切的霸气。
Men should have the quality, strong, brave, but not the lack of humor, the kind of supercilious Baqi.
一些高职院校的毕业生普遍缺乏自主就业的素质和能力，而难以把握住有利时机。
Some vocational school graduates generally lack the quality and capacity of self-employment, while difficult to grasp the favorable opportunity.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
容貌似乎是她在演艺界成功的关键，但如果她缺乏内在素质就不行了。
Good looks seem to be the key to her success in the show business, but not if she lacks genuine core.
在旅游居住地产方面，更是缺乏综合素质全面均好、统一规划的国际化项目。
It is especially shortage of international projects with balanced developed comprehensive quality and integrated planning of Tourism real-estate projects.
那些自身素质低、缺乏就业竞争的人员成为回流到第一产业的主体。
That is to say, the Labour whose quality is low and lack of competition for jobs back to the first industry.
主观上是意志品质问题，客观上是高考应试的结果，身体素质方面是心肺功能缺乏锻炼。
Subjectively, it's the problem of volition. Objectively, it results from entrance examination physical quality which is lack of exercise.
由于目前缺乏秧苗形态性状的量化标准，经常利用目测的方法对秧苗素质进行判断。
At present, because of the lack of quantitative criterion in morphological characters, visual estimation was often used in appraising the quality of rice seedlings.
特别是我在清华大学教书的经历中知道，中国绝对不缺乏符合上述素质的学者。
I especially in Tsinghua University teaching experience know, China is not the lack of compliance with the quality of the scholars.
大学生基本法律素质的缺乏，引发许多法律问题和社会问题。导致此现象的主要原因是高校法制教育力度不够。
The college students' lack of basic legal quality leads to legal and social problems, the reason of which is that legal education in colleges is quite insufficient.
目前，我国对科学素质教育研究的广度和深度还十分有限，尤其在学科教育领域中的研究则更为缺乏，有待深入的研究。
At present, the width and depth of study in scientific quality-oriented education are quite limited, especially in that of subject education that deserves further research.
目前国内记者素质所暴露出来的最普遍也是最紧迫的问题，乃为宏观意识的缺乏。
The lack of macroscopic consciousness is the most common and urgent problem of journalists in China.
究其原因，最主要的是由于湖南省煤炭行业人才严重缺乏和从业人员整体文化素质偏低。
The most important reason is the serious lack of qualified personnel and the low cultural quality level of the overall employees.
但由于农村劳动力文化素质不高、技能缺乏、观念落后等，严重制约着其合理有序转移。
But several factors restrict the realization of reasonable and orderly migrating of rural labor such as low cultural quality and lack of skills and conception lag behind and etc.
究其原因，有生源素质差和数学学习缺乏管理等多种因素组成。
Among the reasons are poor qualities of the students and lack of management in the mathematics learning and teaching.
针对理工科教学中人文素质教育缺乏的现状，分析了其原因及其危害。
This paper analyses the cause and harm resulted from lacking of humanity education in engineering teaching.
第三，缺乏一支高素质的工作人员队伍。
在我们这样一个缺乏逻辑传统的国家，在提倡素质教育的今日，我们更应当重视逻辑。
Today, we should pay attention to the logic so as to promote the character education.
体育教师数量不足、素质偏低，年龄老化，职业培训落后于新课改的步伐，教师缺乏参与教育研究的积极性和主动性；
The physical-training teacher quality insists to hang down , advanced in years-rotation occupation trains gravely, being unable to keep abreast with the step that new class changes;
三是缺乏高素质的开发管理人才；
Third, it's the shortage of the advanced board of management.
农村幼教师资专业素质差，待遇低，不稳定，缺乏培训机会。
The teachers are badly qualified, their salary is low and unstable, and they lack the training opportunities.
中国队员年龄小，缺乏大赛经验，心理素质不稳定，比赛失误较多；
Chinese gymnasts are little and have little experience of competition, so mentality is unassurance, there is some faults in tourments;
中国队员年龄小，缺乏大赛经验，心理素质不稳定，比赛失误较多；
Chinese gymnasts are little and have little experience of competition, so mentality is unassurance, there is some faults in tourments;
应用推荐