对大多数外国人来说，美国的教育制度是一种复杂难懂的东西。
The American educational system is a Chinese puzzle to most of the foreigners.
猜猜看，他们现在对美国的教育制度非常向往，并且正在盲目地学习我们的制度。
Guess what, they are all fascinated by the American education system and they are blindly adopting it.
《汤姆·索亚历险记》通过小孩汤姆和他的小伙伴们冒险的故事有力地讽刺了当时美国庸俗、虚伪的教育制度。
The Adventures of Tom Sawyer satirizes the hypocritical education system of America then by means of the description of Tom's adventures with his friends.
这是由于我们的风俗习惯与你们（包括欧洲和美国）不同，也许我们应该学习你们的教育制度，并将最适合我们国情的那种引入国内，这确是我们所需要的。
This is due to the fact that our customs are so different from yours, both in Europe and America. Perhaps we should study both systems and adopt the one best suited to us and our needs.
我坚持我对美国教育制度的看法。
I stand by my observation on the educational system in the United States.
他说，音乐的力量可以教给孩子美国教育体制无法提供的技能，他认为教育制度越发依赖于标准化考试来衡量成功。
He says the power of music can teach children skills they would not receive in the American educational system. He believes the system depends increasingly on standardized tests to measure success.
他们的教育制度和美国的差不多。
Their educational system is similar to that in the United States.
成功的亚裔学生通常都认可父母的影响，是父母决心让他们充分利用美国教育制度所提供的一切便利。
Successful Asian-American students commonly credit the influence of parents who are determined that their children take full advantage of what the American educational system has to offer.
成功的亚裔学生通常都认可父母的影响，是父母决心让他们充分利用美国教育制度所提供的一切便利。
Successful Asian-American students commonly credit the influence of parents who are determined that their children take full advantage of what the American educational system has to offer.
应用推荐