“是否自愿退休”是另一个需要考虑的因素。
Another factor to consider is whether retirement is voluntary or not.
1995年时，大多数记者都是自愿退休，在拿了几十年丰厚的酬劳后，他们在五十几岁时就选择告别工作。
Back in 1995, most journalists still retired voluntarily, in their fifties, after decades of well-paid service.
值得高兴的是，不仅女干部、女技术人员延迟退休的政策实施了，而且《通知》还没有‘一刀切’，如果由本人申请，可以在年满55周岁时自愿退休。
I am glad to see that female officials and professionals can retire at a later age, and that they can still choose to retire at 55 if they want, according to a new regulation.
几位职员自愿提前退休。
如果保守党取得胜利，尤其是在现任议员中大多数人即将自愿或因为其他原因退休的情况下，他们将向威斯敏斯特派出多的令人吃惊的议员。
If the Tories win, they will send a startling number of new MPs to Westminster, especially given the large number of impending retirements by sitting ones, voluntary and otherwise.
但是由麦肯锡顾问公司的一份调查表明，40%的现时退休人员在他们自愿离开之前被迫离开岗位，或者因为健康问题或者因为他们失去了他们的工作。
However, a study by McKinsey and co, a consultancy, notes that 40% of current retirees were forced to quit before they wanted to, either because of ill health or because they lost their jobs.
其中一名自愿参加研究的懒虫是格瑞格雷·斯坦顿，他是一名66岁处于半退休状态的教授。
One of those "couch potatoes" who volunteered for the study was Gregory Stanton, a 66-year-old semi-retired college professor.
退休时可能是一个自愿的选择,但是疾病,疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.
Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及RBS以外其他职位的标准的退休金，这是没有依据的。
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
两位已退休法官——休•贝内特爵士和皮特•兴尔爵士将加入第一批自愿做仲裁员的人。
Two retired judges, Sir Hugh Bennett and Sir Peter Singer, are set to be among the first to offer themselves as arbitrators.
我听说他是自愿要求去的，尽管他还有半年就可以退休了。我的眼中一直满含着泪水。
I heard that he volunteered even though he will be retiring in just half a year and my eyes are filling up with tears.
对符合提前退休条件的人员自愿提前退休的，应严格按照干部管理权限审批。
Where anyone meeting the conditions for early retirement voluntarily takes early retirement, it shall be subject to examination and approval in strict accordance with the official management powers.
第三条患二、三期矽肺病离职休养的工人，如果本人自愿，也可以退休。
Article 3 Workers who have been afflicted with secondary or tertiary silicosis and who have left their posts for rest and treatment, may retire of their own will.
沙摩塞是承办凶杀案的资深员警，行将退休，而米尔斯是新手，一付兴致昂扬，自愿请调至这一分局。
Sha Mose is the host of senior homicide police, who will soon retire but Mills is a novice, to pay a high interest, please voluntarily to the branch.
沙摩塞是承办凶杀案的资深员警，行将退休，而米尔斯是新手，一付兴致昂扬，自愿请调至这一分局。
Sha Mose is the host of senior homicide police, who will soon retire but Mills is a novice, to pay a high interest, please voluntarily to the branch.
应用推荐