船长应按照船舶证书的管理规定，妥善保管《船上油污应急计划》。
Captain should keep Shipboard Oil Pollution Emergency Plan as ship "s certificate management regulations."
出租人应当在合同约定的港口或者地点，按照合同约定的时间，向承租人交付船舶以及船舶证书。
Article 146 The shipowner shall deliver the ship and its certificates to the charterer at the port or place and time as stipulated in the charter party.
被抵押船舶的名称、国籍、船舶所有权证书的颁发机关和证书号码；
Name and nationality of the mortgaged ship and the authorities that issued the certificate of ownership and the certificate number thereof;
船舶卫生控制措施证书最长有效期为6个月。
必须完成控制措施后才重新签发船舶卫生控制措施证书。
The control measures must be completed before a further SSCC is issued.
连续概要记录上记载的认可保安组织与国际船舶保安证书的不一致。
PSCO: The recognized security organization (RSO) record in your CSR is different from that of the International Ship Security Certificate.
签发船舶卫生控制措施证书，及附件1和3提及的条款；
the issuance of SSCC and the provisions referred to in Annexes 1 and 3;
各成员国应确保悬挂其旗帜的船舶持有本公约所要求的海事劳工证书和海事劳工符合声明。
Each Member shall ensure that ships that fly its flag carry a maritime Labour certificate and a declaration of maritime Labour compliance as required by this Convention.
此文根据世界卫生组织发布了《关于检查与签发船舶卫生证书的临时技术建议》，按照条例附件3的内容，对检查指南进行介绍。
The article introduced the guidance based on the annex 3 from WHO interim technical advice for inspection and issuance of ship sanitation certificates.
船舶载重线证书由于没有进行年度检验，在几天前已经过期了。
PSCO: Your ship's Load Line Certificate expired a few days ago because the annual survey hasn't been carried out.
所签发的船舶检验证书或检验报告与船舶、设施的实际情况不符；
The vessel inspection certificate or report issued being not in conformity with the actual conditions of the vessels or installations;
A你能将你们船舶的保安证书出示让我检查吗？
所有停靠在国境口岸的船舶都要求没有啮齿动物并具有有效的除鼠证书或免于除鼠证书。
All vessels docking at the frontier pORts are required to be rodent free and in possession of a valid Derat OR Deratting Exemption Certificate.
第四条船舶和船上有关航行安全的重要设备必须具有船舶检验部门签发的有效技术证书。
Article 4 Vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments.
所有甲板机械与船舶设备必须提供质量合格证书，需经船检部门检验的项目需提供船级社证书。
All deck machinery and ship's equipment must be provided with qualified certificate, the item need to be inspected by class shall be provided with the classification society certificate.
伪造、变造船舶安全管理证书；
Forging or altering the certificate of safety administration of vessels;
公司的专家均持有远洋船长或轮机长证书，拥有各种类型船舶的海上管理经验；
All our specialists are certified with marine Master or Chief Engineer certificate and have served on various types of vessels.
海事劳工证书应由主管当局或主管当局为此目的而正式授权的认可组织签发给船舶，有效期不得超过5年。
The maritime Labour certificate shall be issued to a ship by the competent authority, or by a recognized organization duly authorized for this purpose, for a period which shall not exceed five years.
当船舶符合防污染要求时，船舶会得到船级社签发的IOPP证书。
IOPP is the certificate for the vessel that is qualified for the requirements issued by the class on oil pollution prevention.
大副，请提供装货港的货物装船资料给我，包括空距报告，船舶资料，船舶经验系数，配载图、品质证书、前三载货物或装船记录、洗舱报告，装货前验舱报告。
Chief mate , your documents please. Include ship's particulars , ullge report experience tactor, stowage plan, last three cargoes , quality certificate, cleaning method and dry certificate.
船舶法定证书发证是船旗国主管机关的职责。
Ship's statutory certification is the responsibility of the flag state administration.
船舶所配船员的数量低于船舶最低安全配员证书规定的定额要求；
The number of the crew members equipped to the vessel is lower that the quota requirement specified in the certificate of minimum personnel equipped for safety purpose;
船舶投入营运前，必须经过船舶检验部门的检验，并取得适航证书。
All ships (Vessels), before putting into operation, should pass the inspection with vessel operation certificate by the vessel inspection department.
第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。
Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months.
第五条船舶必须持有船舶国籍证书，或船舶登记证书，或船舶执照。
Article 5 a vessel must have a certificate showing its nationality, a vessel registry certificate or a vessel license.
船舶配备的设备是否符合无线电证书？
Is the equipment fitted in accordance with radio certification?
船舶配备的设备是否符合无线电证书？
Is the equipment fitted in accordance with radio certification?
应用推荐