要改变现状，首当其冲的是重拾投资者的信心。
To change this situation, the most important move is to re-establish investors' confidence.
正是公投中要更改名称的明显意图使我们认为这项计划是一个要改变现状的步骤。
It is the apparent pursuit of name change in the referendum, therefore, that makes the initiative appear to us to be a step intended to change the status quo.
要改变现状，需加强文学教育的理论研究和实践探索，转变观念，完善结构，创造灵活多样的教学形式和方法。
To change the present condition, we need exploration in literary education. Meanwhile we should change our concept, improve the system and create flexible and diversified teaching methods.
但是，这是在俄罗斯，关键不是要改变现状——精英所依法享有的舒适的法外特权——而是去改变人们是如何认识现状的。
But, this being Russia, the point is not changing the status quo — the cushy, legally extrajudicial privileges of the elite — but changing the way the status quo is perceived.
虽然人们大谈特谈要改变现状，但是许多人心里也清楚，对于日本地区海域来说，合作社的组织方式还是有其贡献的，使日本免于深陷过度捕捞的泥沼。
Yet for all the talk of change, many also know that the co-operative style of organisation has done a service to Japan's local waters by saving them from greater overfishing.
她还谈到，要改变现状(普遍使用化疗)是非常困难的。增加一种治疗方法不需要费太多的事，但要去除一种普遍认可的治疗方法需要来自医疗系统的大量数据。
"It's very hard to turn a ship like this," she said. "Adding things never takes much, but removing things takes a mountain of data from the medical community."
难道这就是为什么要我们改变现状的原因吗？
难道这就是为什么要我们改变现状的原因吗？
应用推荐