公司设立制度与公司清算制度同等重要。
The corporation instituting system and the corporation clear accounting system are equally important.
发起人责任制度是公司设立制度健康实施的保证。
The legal liabilities of the sponsor are guarantee of the company's establishment.
公司瑕疵设立制度是我国公司法修改中的一项重要内容。
The establishment system of corporation flaw is a important piece of content of the modification to the corporation law of our country.
白宫在上周通过了一项法案，对在相当广泛的金融机构的薪酬设立制度，这或许是迈向正确的一步。
Last week the House passed a bill setting rules for pay packages at a wide range of financial institutions. That would be a step in the right direction.
鉴于公司设立制度之重要地位，创设严格的制定法根据是英美法系与大陆法系公司法的共识。
In view of the importance of the establishment of incorporation, it is the mutual view of the Anglo-American law System and the Continental law System to formulate a strict incorporation law.
在现代公司法中，公司设立制度占有重要的地位，各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
这一规定以建设用地使用权分层设立制度为模式为我国地下空间开发利用确立了法律依据，具有重大的现实意义。
This prescription has set up legal warranty for China's exploitation of underground space in the form of the system of layered establishment, which has a practical significance.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
这项议案将设立奖励制度，给减少污染的工业记点。
The bill would create an incentive system that would give credits to industries that cut pollution.
他说：“设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化，而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。”
“It could easily be institutionalised with a call centre,” he says.“It could have big vote-getting influence.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
所以我们很鼓励的另外一件事,是在公司内部设立奖励制度，比如科学优秀奖,科技优秀奖，Joel，Wilson奖项。
So the other thing we definately encourage is we do have an award system within our company, the Exellence in Science Award and Excellence in Technology Award, the Joel Wilson Award.
因此，布什给那个减税法案设立了一个期限，也就是在2010年的最后一天终止，从而规避了参议院的典章制度。
So Mr.Bush evaded the rules by making the tax cut temporary, with the whole thing scheduled to expire on the last day of 2010.
这项提案还包括提议设立临时劳工项目和惩罚制度，比如缴纳罚金、补交税款或者通过社区劳动服务等途径允许非法移民留在美国。
The outline also includes proposals for a temporary worker program and penalties that would allow illegal immigrants to stay such as paying fines and back taxes and performing community service.
网络中立将设立规章制度，确保网络供应商平等对待一切信息，任何一个网站都不得通过金钱交易加快该网站的信息流动。
Net neutrality would set up rules to make sure your Internet provider treats all information equally; no website would be able to pay to move more quickly.
附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。
The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
从实际经验，设立一个“冷却期”制度是强制性的，以防止有效的方法销售。
From practical experience, the establishment of a "cooling-off period" system is mandatory to prevent the effective methods of sales.
因此，我国迫切需要建立公司设立无效制度。
So it is urgent to establish the invalid system in establishing corporations.
一些实行自由银行制度的州，如路易斯安那，可夸口自己在保护银行主顾方面很成功，其他州则成了野猫银行设立者的避难所，以密歇根州最为突出。
Some free banking states, like Louisiana, could boast of perfect success in protecting bank customers. Others -notably Michigan -became refuges for wildcatters.
中国股票市场在设立之初，其制度设计就存在一些不规范之处，从而在今天导致了相当多的问题。
The Chinese stock market system has some features which do not accord with the standard and are regarded as the cause of many problems today.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序、保障交易安全起了积极作用。
Establishing the system of the right of uneasy counterplea plays a positive role on defending trade order and ensuring trade safety.
欧洲的银行业联盟也说明欧元区能够设立相关制度且不危及其他国家。
Europe's banking union shows that the euro zone can come up with institutions that do not threaten other countries.
虽然如此，东晋南朝设立侨州郡县、实施侨置制度，起码在当时仍然是利大于弊。
But the advantage of setting of emigrant state and county in the Eastern Jin Dynasty and the Southern Dynasty was bigger than shortcoming.
为了弥补这个缺陷，中国应设立外部监事制度。
In order to remedy this defect, we should set up the outside supervisors system.
为了弥补这个缺陷，中国应设立外部监事制度。
In order to remedy this defect, we should set up the outside supervisors system.
应用推荐