-
故事就讲到这里。现在接着读…
That's the story so far. Now read on...
《牛津词典》
-
从上次停下来的地方接着读吧。
Start reading from where you left off last time.
《牛津词典》
-
你读这种语言应该不会有问题。
You should have no problem with reading this language.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欲知故事的趣味所在，请往下读。
If you like a good story, read on.
《牛津词典》
-
书架上摆满了我喜欢读的那种书。
The shelf was full of the sort of books I like to read.
《牛津词典》
-
在未确实读信之前我什么也不想说。
I didn't want to say anything without actually reading the letter first.
《牛津词典》
-
娃娃们老缠着我给他们读故事书。
The kids kept pestering me to read to them.
《牛津词典》
-
她在业余时间读些烹饪方面的书。
In her spare time she read books on cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从小说到历史书什么书都读。
I read everything from fiction to history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他去图书馆假装读梭罗的书。
He goes to the library and makes a pretence of reading some Thoreau.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚餐后他会放松休息一下，读点什么。
After supper he'd put his feet up and read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我16岁离开学校时不会读也不会写。
When I left school at 16, I couldn't read or write.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这封信是在一次群情激愤的会上读的。
The letter was read at a stormy meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的研究外交史的著作特别值得一读。
His books on diplomatic history were eminently readable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你读不读报上的星象版，给自己算命？
Do you read your stars in the paper?
《牛津词典》
-
他不喜欢我读轻松的小说。
He doesn't like me reading light novels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无法读这种小号字体。
I can't read this small type.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
给我读个睡前故事好吗？
Will you read me a bedtime story?
《牛津词典》
-
他的书值得读的太少了。
Very few of his books are worth reading.
《牛津词典》
-
我那本书还没读多少呢。
I haven't got very far with the book I'm reading.
《牛津词典》
-
他习惯于每周读几本书。
It is his practice to read several books a week.
《牛津词典》
-
听他的生活故事就像读一部好的探险小说。
Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不会读，不会写。
He can't read or write.
《牛津词典》
-
我正赶着读点东西。
I was catching up on a bit of reading.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她什么都读，对新闻的每一个片段都细细品味。
She read everything, digesting every fragment of news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在那儿读电表。
He was there to read the electricity meter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老师不该走动太频繁，因为这会增加读唇的难度。
The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
《柯林斯英汉双解大词典》