经济决定财政，财政影响经济。
英超联赛的主要力量来源于其财政影响。
The Premier League's main source of strength is its financial clout.
然后，我要详细介绍新董事会，以及并购带来的财政影响。
Then I'll go on to give some details about the new board and talk about the financial effects of the merger.
能说服大得到更大的一个因素是对财政影响的需要当服务大客户。
One factor that could persuade the big to get bigger is the need for financial clout when serving big clients.
董事会将尽快举行会议，处理取消来年公约和地图战略的财政影响。
The board of directors will meet soon to deal with the financial implications of canceling the convention and map strategy for the coming year.
第一层次的分析是基于比较预期的财政影响和实施机制的复杂性基础上的。
The first level of analysis is based on the comparison of the expected financial impact and the complexity of implementing the mechanism.
财政影响定义为：在尊重环境和社会标准的前提下，获取资金来源的能力。
Financial impact is defined as the capacity to generate financial resources, while respecting environmental and social standards.
根据我的推测和有效数据的局限，这些数字将产生无法估量的真实财政影响。
Due to the assumptions we made and the limitations of the available data, these figures are likely an underestimation of the true financial impact.
如果FDA的决定最终是基于医务界的主张，那么它对制药商的财政影响将比以前更大。
If its decision is ultimately based on what doctor groups urge, the FDA might have a greater financial impact on drug makers than it's had so far.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
另一个因素是财政调整是否能收到预期的影响。
The other is whether the fiscal adjustments have their expected effects.
另一方面，又有人说，我们不必担心支出对就业带来的影响，因为财政紧缩会增强消费者信心以提供就业岗位。
On the other, we're told not to worry about the impact of spending cuts on jobs because fiscal austerity will actually create jobs by raising confidence.
奥斯伯恩的主要财政目标放任这些“自动稳定器”的影响。
Mr Osborne’s main fiscal target allows for the impact of these “automatic stabilisers”.
尤其在欧洲，紧缩的财政政策的影响意味着经合组织34个成员国中的22个国家2010年的税务负担将会比2009更为繁重。
The effect of fiscal austerity, particularly across Europe, has meant that the tax burden rose in 22 out of the 34 countries in the OECD from 2009 to 2010.
不幸的是孤立财政政策变化的影响是极端棘手的。
Unfortunately, it is extremely tricky to isolate the impact of changes in fiscal policy.
对于公共财政的影响是相当严重的。
而经济崩溃产生的一系列连锁反应继续辐射着全球市场，一步步导致全球金融危机的那些不当财政政策的影响已经被不断放大。
Poor fiscal policy choices made leading up to the global financial crisis have been magnified as the ripple effects of the meltdown continue to radiate through markets around the world.
或者看着将无法接受的房地产风险塞入的减少数据操纵这样的一些事物中的惨重影响，来自财政方面的表示发出共有资金。
Or look at the catastrophic effects of bundling unacceptable real estate risk into something that, to the less data-savvy, appeared to be financially sound mutual funds.
财政刺激及其影响也帮助遏止了全球金融危机期间消费者信心下滑的趋势。
The stimulus and its impact has also helped to contain the decline in consumer confidence during the global crisis.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
那些欧元区外的国家正在很努力的尝试去实现他们的赤字目标，减少任何财政政策影响的的范围。
Those outside the euro zone are trying hard to meet its deficit targets, limiting any scope for fiscal policy.
然而，对于多数富裕国家，从欧洲一地鸡毛的最重要影响在于财政问题。
For much of the rich world, however, the most important consequences of Europe's mess will be fiscal.
这对经济和公共财政的影响令人担忧。
The implications for their economies and their public finances are worrying.
这对经济和公共财政的影响令人担忧。
The implications for their economies and their public finances are worrying.
应用推荐