我们认识到使用标准化编码将使各方更好理解和分享货物贸易信息。
We recognize that the use of standardized codes will enable information about traded goods to be easily understood and Shared by all parties.
今天，由于技术的进步以及贸易壁垒的解除，信息和观念在全球的流通比以往更加迅速和自由。
Today, because of advances in technology and falling trade barriers, information and ideas circle the globe faster and more freely than ever.
美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。
The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain.
对农民来说，伴随这一销售方法的问题在于贸易商对不同市场的流行价格和食品加工公司的报价具有更加全面的信息。
The problem with this approach for the farmers is that the traders have a far better idea about the prices prevailing in different markets and being offered by processing companies.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
他们不能漠视佩罗特的信息在贸易逆差。
They could not afford to ignore Perot's message on the deficit.
美国联邦贸易委员会在与BJ的和解中，使用了他宽泛的“公证权威”用来惩罚信息安全管理不当的公司。
In its settlement with BJ's, the FTC used its broad "fairness authority" to penalise bad information-security management.
分别从国际贸易理论，信息经济学和新制度经济学的角度对供应链中关系性租金存在的条件作了分析。
From the Angle of international trade theory, information economics and new system economics, the paper analyzes the conditions of relative rent existing in supply chain.
简而言之，王国斌和濮德培的研究发现是可靠的，因为“价格数据通常确定基于定性信息的出口贸易规模。”
In short, Wong and Perdue's findings are reassuring because the "price data generally confirm the Outlines of the export trade based on qualitative information."
书面谈判往往以买方询盘开始，发生询盘是为了了解预购货物的有关信息，包括各种贸易条件。
Written negotiations often begin with enquires made by the buyers to get information about the goods to be ordered including all the terms of trade.
联邦贸易委员会正在取缔从孩子们身上收集信息的网站和手机应用程序。
The Federal Trade Commission is clamping down on websites and mobile apps that collect information from children.
会计信息系统标准化的意义在于改进产品过程和服务的适用性，防止贸易壁垒，促进技术合作。
The meaning of accounting information system standardization is that improves process of product and practicability of service, prevents trade valuation, and promotes technology cooperation.
如今它已成为中国重要的经济、金融、贸易、航运、科技、信息和文化中心。
Now it has become China's important center of economy, finance, trade, shipping, science and technology, information and culture.
上海是中国经济，金融，贸易，科技，信息，文化的中心。
Shanghai is Chinas center of economy, finance, trade, science and technology, information and culture.
“科技图书与信息媒体交流展览会”于5月10日至5月15日在北京国际贸易中心举行。
An exhibition devoted at the "Books of High-Tech and Information Media" was held at the Beijing International Trade Center from May. 10th to May. 15th.
富琦公司不仅提供气调硬件设备，还在果品气调贮藏、分选加工软的技术上提供支持，甚至是在果菜贸易市场信息方面提供帮助。
Fuqi company not only provide the hardware equipment of the storeroom, but also we can help you with the software in the technology of fruit storeroom, fruit select and process.
从这位客户身上得到的信息，你会建议他在这笔国际贸易的交易中采取哪种或是哪几种运输方式？
Acorrding to the information from this customer, Which mode or modes of transport would you recommend the client use for this international trade transaction?
杭州是中国重要的经济、金融、贸易、科技、信息和文化中心。
Hangzhou is important economy of Chinese, finance, trade, science and technology, information and cultural centre.
美国联邦贸易委员会将使消费者和企业认识到个人信息保密性的重要性。
The Federal Trade Commission educates consumers and businesses about the importance of personal information privacy.
同时，中国应该加入其他部类的自由贸易协定，如化工、信息技术硬件设施和环保产品。
At the same time, China should join sector liberalization agreements in chemicals, information technology hardware, and environmental goods.
本文运用信息经济学的基本原理。从管理的角度对企业在电子商务模式下开展国际贸易的成本和效益进行了分析。
The paper applies the principle of informational economics to analyze the international trade enterprises carrying out thee-commerce cost and effectiveness from a managerial view.
信息技术与通讯领域的迅速变化，极大地促进了国际贸易的拓展和运作方式的（改变）。
Rapid changes in information technology and communications have contributed significantly to the expansion of international trade and the way it is carried out.
国际贸易商决不会充分挖掘信息技术的潜力来支持他们的物流计划。
International trade company will never fully exploit the potential of information technology to support their logistics plan.
在国际贸易中唯一失利的重要原因是不充分的准备和信息。
The single most important cause for failure in international business is insufficient preparation and information.
货物贸易理事会或保障措施委员会可要求提议实施或延长该措施的成员提供其认为必要的额外信息。
The Council for Trade in Goods or the Committee on Safeguards may request such additional information as they may consider necessary from the Member proposing to apply or extend the measure.
中方理解印方对双边贸易不平衡的关切，愿意为印方信息技术产品、药品和农产品进入中国市场提供更多便利。
China understands India's concern over the bilateral trade imbalance. We are ready to take measures to facilitate access of Indian it products, pharmaceuticals and farm produce to the Chinese market.
近年来，人们对产业内国际贸易问题进行了广泛的研究，但多数只局限于完全信息的情况。
The problem of Intra-Industry International Trade has already been studied broadly of late, but has been limited on the complete information.
国家消费者保护机构——联邦贸易委员会称，你可以通过几个预防步骤来防止身份盗窃和信息剽窃。
The Federal Trade Commission (FTC), the nation's consumer protection agency, says you can deter identity theft and information piracy by taking a few preventive steps.
国家消费者保护机构——联邦贸易委员会称，你可以通过几个预防步骤来防止身份盗窃和信息剽窃。
The Federal Trade Commission (FTC), the nation's consumer protection agency, says you can deter identity theft and information piracy by taking a few preventive steps.
应用推荐